Traditional Arabic أم Simplified Arabic؟ 14 أم 16؟ هامش 2.5 أم 3.5 سم؟ يسأل الباحث زميلًا فيجيبه بما فعل في رسالته، ثم يكتشف عند التسليم أن كليته تطلب غير ذلك. السبب أن لا معيار واحدًا؛ كل جامعة، وأحيانًا كل كلية، تنشر دليلًا خاصًا، وبعض الأدلة يحدد كل شيء بالملليمتر وبعضها يكتفي بعبارة «الخط المناسب». هذا المقال فتح الأدلة الرسمية المتاحة على مواقع جامعات مصرية وسعودية وقرأها، وجمع ما تنص عليه حرفيًا عن تنسيق الرسائل العلمية في جدولَين مع تاريخ الاطلاع، وأضاف جدولًا بالقيم الشائعة لما لم تنص عليه الأدلة، حتى تعرف ما تطلبه جهتك قبل أن تبدأ لا بعد أن تنتهي.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة تنسيق الرسائل والأبحاث. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما هو دليل كتابة الرسائل العلمية؟ وثيقة تصدرها عمادة الدراسات العليا أو الكلية أو القسم تحدد المواصفات الشكلية للرسالة: حجم الورق والهوامش ونوع الخط وأحجامه للمتن والعناوين والحواشي، وتباعد الأسطر، ونظام ترقيم الصفحات، وترتيب الصفحات التمهيدية، وأسلوب التوثيق، ومواصفات التجليد. وهو المرجع الذي تُفحص الرسالة على أساسه قبل المناقشة، ويُقدَّم على أي عرف أو نموذج سابق.
لماذا تختلف الأدلة ولماذا دليل كليتك هو المرجع؟
تختلف أدلة تنسيق الرسائل العلمية لثلاثة أسباب: لغة الرسالة (الكليات العلمية والطبية تكتب بالإنجليزية غالبًا فتعتمد Times New Roman 12 وقواعد المجلات)، والتقليد المحلي (أدلة الكليات الإنسانية السعودية تميل إلى Traditional Arabic أو Sakkal Majalla بحجم 16، والمصرية إلى Simplified Arabic بحجم 14)، ومستوى الجهة المصدرة (دليل عمادة عام مقابل دليل قسم مفصل). ولأن الفحص الشكلي قبل المناقشة يتم على دليل الكلية تحديدًا، فإن أي قيمة في هذا المقال تُقرأ بوصفها مثالًا على ما تطلبه الأدلة، لا بديلًا عن دليلك.
ما القيم الشائعة في تنسيق الرسائل العلمية؟
| العنصر | الشائع | ملاحظة |
|---|---|---|
| حجم الورق | A4 (21 × 29.7 سم) | بعض الأدلة المترجمة تذكر Letter، وكلية العلوم بعين شمس تذكر B5 |
| خط المتن العربي | Traditional Arabic 16 أو Simplified Arabic 14، وSakkal Majalla 16 في بعض الجامعات السعودية | العناوين بالخط نفسه بأحجام أكبر وبالخط الغامق |
| خط المتن الإنجليزي والكلمات الأجنبية | Times New Roman 12 (أو 14 في بعض الأدلة السعودية) | يُطبق على المستخلص الإنجليزي والمراجع الأجنبية |
| الهوامش | 3.5 سم جهة التجليد (اليمين في العربية) و2.5 سم للجهات الأخرى، أو 2.5 سم للجهات كلها | بعض الأدلة الإنجليزية: 1.5 بوصة جهة التجليد و1 بوصة للباقي |
| تباعد الأسطر | 1.5 في المتن، ومفرد في الحواشي والجداول والمراجع | بعض الأدلة تطلب مزدوجًا في المسودات ومفردًا في النسخة النهائية |
| ترقيم الصفحات | الصفحات التمهيدية بالحروف (أ، ب، ج) أو الرومانية (i, ii)، والمتن من 1 حتى آخر الملاحق | موضع الرقم: منتصف أسفل الصفحة غالبًا، وأعلى الجانب الخارجي في أدلة أخرى |
| الحواشي | 12 بالخط نفسه | ترقيم بالصفحة أو بالفصل |
| المستخلص | 150 إلى 350 كلمة باللغتَين | بعض الأدلة تصل إلى 400 أو 700 كلمة |
📱 اطلب فحص التنسيق قبل التسليم — أرسل دليل التنسيق الخاص بكليتك مع الملف، ونطبّقه على الفهارس والجداول والهوامش والتوثيق.
ماذا تطلب الجامعات السعودية؟ (أدلة رسمية، اطُّلع عليها في 11 أكتوبر 2026)
| الجامعة والدليل | خط المتن العربي | الخط الإنجليزي | الهوامش | التباعد | ترقيم الصفحات وملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
| جامعة الملك سعود، عمادة الدراسات العليا: «إرشادات عمادة الدراسات العليا لتنسيق أطروحتك أو رسالتك العلمية» (ملف من 6 صفحات بتاريخ نوفمبر 2025) | لا ينص على خط عربي؛ يُفضل حجم 12 بخط Times New Roman في كافة أجزاء الملف | Times New Roman 12 | اليسار 1.5 بوصة للربط، والأعلى واليمين والأسفل 1 بوصة | مزدوج في المستند كله، ومفرد في الاقتباسات المدرجة والحواشي والجداول والمراجع | حجم الصفحة 21.59 × 27.94 سم؛ الرقم في الزاوية العلوية اليمنى؛ التمهيد بترميز أبجد هوز وصفحة العنوان بلا رقم وصفحة القبول ii، والمتن من 1؛ الأقسام لها حرية تنسيق قسم السرد |
| جامعة الملك سعود، كلية التربية، قسم السياسات التربوية: «دليل كتابة الخطط والرسائل العلمية بالقسم» | Simplified Arabic (الأحجام محددة في الدليل ولم نتمكن من تأكيدها من النسخة التي فُتحت) | Times New Roman | 3.5 سم يمين الصفحة و2.5 سم للجهات الأخرى | مسافتان بين السطر والآخر | ورق A4؛ الرقم أعلى الجانب الأيسر في النسخ العربية؛ التمهيد بالحروف من الإهداء حتى الفهارس والمتن من الفصل الأول حتى الملاحق؛ الملخص لا يزيد على 700 كلمة مع ترجمة إنجليزية؛ التوثيق APA 7 |
| جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، عمادة الدراسات العليا: «دليل إعداد وكتابة الرسائل العلمية (ماجستير/دكتوراه)»، الطبعة الثانية 2022 | Sakkal Majalla 16 للمتن و12 للحاشية، والعناوين بالأسود الغامق بمقاسات أكبر | Times New Roman 14 للمتن و12 للحاشية | 3.5 سم يمين الصفحة في الرسائل العربية (يسارها في الأجنبية) و2.5 سم للجهات الثلاث الأخرى | مسافة بادئة 1 سم لأول كل فقرة (قيمة التباعد لم تتضح في النسخة التي فُتحت) | ورق A4 أبيض وجه واحد؛ التمهيد بالحروف الأبجدية بعد صفحة البسملة (الرومانية في الإنجليزية) والمتن متسلسل من المقدمة حتى آخر الملاحق؛ الرقم في منتصف الصفحة بخط المتن وحجمه بلا أقواس؛ المستخلص بحجم 16 ولا يتجاوز 350 كلمة؛ عنوان الجدول Sakkal Majalla 14 غامق؛ التوثيق APA 7 |
| جامعة الملك فيصل، كلية التربية: «دليل كتابة الرسائل العلمية» | Traditional Arabic أو Sakkal Majalla: المتن 16، العناوين الوسطية 20 غامق، الجانبية 18 غامق، الحواشي 12، الجداول 14 (لا تقل عن 10) | Times New Roman 14 للكلمات الأجنبية في المتن، و14 للمستخلص الإنجليزي، و12 للمراجع الأجنبية | 3.5 سم يمين الصفحة في النسخة العربية (يسارها في الإنجليزية) و2.5 سم للبقية | 1.15 في المتن، ومفرد داخل المرجع الواحد ومزدوج بين المراجع | ورق A4 وجه واحد؛ التمهيد بالحروف من الإهداء حتى الفهارس والمتن 1، 2، 3 حتى آخر الملاحق؛ الرقم في منتصف أسفل الصفحة بحجم 18 Traditional Arabic بلا أقواس؛ المستخلص في حدود 400 كلمة بحجم 14؛ عنوان الفصل 22 غامق؛ المراجع العربية 14 والأجنبية 12؛ التوثيق APA |
| جامعة الطائف، عمادة الدراسات العليا: «دليل كتابة الرسائل العلمية» (موجز) | Simplified Arabic 14 والعناوين 18 | Times New Roman 12 والعناوين 16 | يمين ويسار 2.54 سم وأعلى وأسفل 3.18 سم (في النسختَين) | 1.5 ونص مضبوط | المستخلص لا يزيد عن صفحة: حتى 400 كلمة بالإنجليزية و450 بالعربية؛ التوثيق APA |
ماذا تطلب الجامعات المصرية؟ (أدلة رسمية، اطُّلع عليها في 11 أكتوبر 2026)
| الجهة والدليل | خط المتن | العناوين | الهوامش | التباعد | ترقيم الصفحات وملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
| جامعة الإسكندرية، معهد الدراسات العليا والبحوث: «الشروط الموحدة للكتابة العلمية لمشروع الدبلوم ورسائل الماجستير والدكتوراه» | Times New Roman 12 | عناوين الأبواب 18 بحروف كبيرة في منتصف الصفحة، الرئيسية 16 غامق، تحت الرئيسية 14 غامق، الجانبية 12 غامق، عناوين الجداول والأشكال 12 غامق | 2 سم يمين و3 سم يسار (والعكس في الرسائل العربية) مراعاة للتجليد | مسافتان قبل التحكيم ومسافة واحدة في النسخ النهائية | ورق A4 (297 × 210 مم) بوزن 80 جم؛ الرقم في الركن الأيسر الأعلى للعربية والأيمن الأعلى للإنجليزية، ومنتصف أسفل الصفحة عند الطباعة على الوجهين؛ مستخلص 200 كلمة وملخص 1000 كلمة بكل لغة؛ المراجع مرقمة بحسب ورودها؛ تجليد أسود للماجستير وبني للدكتوراه |
| جامعة عين شمس، كلية العلوم: «تنسيق الرسائل العلمية» | Times New Roman 13 | عناوين الأبواب 18 غامق في منتصف الصفحة، عنوان الرسالة 16، الرئيسي 15، الجانبي 14، الفرعي 13، الجداول 12، عناوين الأشكال 12 غامق | 3 سم يمين ويسار و2.5 سم أعلى وأسفل (وتذكر الوثيقة 2 سم يسارًا في موضع آخر) | غير مذكور | ورق B5 بوزن 80 جم وغلاف 17.5 × 28 سم بشعار ذهبي؛ ترقيم جميع الصفحات عدا صفحات الأبواب والفصول؛ المستخلص الإنجليزي لا يزيد عن صفحة ونصف مع كلمات مفتاحية؛ متوسط صفحات الماجستير 150 والدكتوراه 250؛ تجليد أخضر زيتي أو أزرق للماجستير وأسود للدكتوراه |
| جامعة أسيوط، كلية التجارة: «مقترح لتوحيد نمط كتابة الرسائل العلمية المقدمة إلى الكلية» | Traditional Arabic 14 لبقية العرض | عنوان الدراسة 18، العناوين الفرعية 16، الغلاف: العنوان 20 إلى 22 غامق واسم الباحث 18 والوظيفة 16 | غير مذكورة | مسافة ونصف | الملخص العربي بخط 16 ثم 14، والإنجليزي 14؛ قائمة المصادر 16؛ الوثيقة مقترح لتوحيد النمط وليست لائحة |
ما لم نتمكن من فتحه من صفحة رسمية حتى تاريخ الاطلاع: دليل جامعة الملك خالد («دليل كتابة الرسائل العلمية وإخراجها»، الإصدار الثاني 1443هـ/2021) لتعذر الوصول إلى الخادم، والشروط الموحدة المنشورة على موقع كلية التمريض بجامعة دمنهور (الرابط لا يعمل)، ولم نجد أدلة منشورة على النطاقات الرسمية لجامعات القاهرة والملك عبدالعزيز وأم القرى في البحث الذي أجريناه. لهذه الجهات اطلب الدليل من إدارة الدراسات العليا مباشرة.
كيف تقرأ دليل كليتك بسرعة؟
استخرج من الدليل ورقة مواصفات من صفحة واحدة تضعها بجانبك أثناء التنسيق:
- حجم الورق والهوامش الأربعة (وهل الهامش الأكبر جهة التجليد).
- خط المتن العربي وحجمه، وخط الكلمات الإنجليزية داخل المتن.
- أحجام العناوين بمستوياتها الثلاثة، وهل تُرقَّم.
- التباعد في المتن، وفي الحواشي، وفي الجداول، وفي المراجع.
- نظام ترقيم الصفحات التمهيدية والمتن وموضع الرقم.
- ترتيب الصفحات التمهيدية والنماذج الملزمة (الغلاف، الإجازة، الإقرار).
- طول المستخلص وموضع النسخة الإنجليزية.
- أسلوب التوثيق، وقائمة واحدة أم قائمتان للمراجع.
- مواصفات الجداول والأشكال (موضع العنوان، الترقيم بالفصل أو متسلسل).
- التجليد ولون الغلاف وكتابة الكعب.
إن سكت الدليل عن عنصر، فاتبع القيم الشائعة في الجدول الأول واسأل سكرتارية الدراسات العليا عن آخر رسالة نوقشت في القسم لتطابق ما فعله صاحبها، ووثّق الإجابة في رسالة بريدية حتى لا يُطلب منك التغيير لاحقًا.
كيف تطبق هذه القيم في Word دون تنسيق يدوي؟
القيم السابقة تُضبط مرة واحدة في ثلاثة مواضع: إعداد الصفحة (Layout ← Margins ← Custom Margins وSize) لكل مقطع، ونمط المتن Normal (الخط العربي من خانة Complex scripts، والحجم، والتباعد، والمحاذاة، والمسافة البادئة)، وأنماط العناوين Heading 1 إلى 3 (الحجم والخط الغامق والمحاذاة وفاصل الصفحة قبل عنوان الفصل). بعد ذلك ينسحب أي تعديل في النمط على الرسالة كلها بنقرة، وهذا ما يفصّله مقالنا عن تنسيق الرسالة في Word بالأنماط والقالب القابل لإعادة الاستخدام، ويعرضه مقال نموذج تنسيق رسالة الماجستير صفحة صفحة.
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
Traditional Arabic أم Simplified Arabic: أيهما أختار إذا لم يحدد الدليل؟
Traditional Arabic بحجم 16 أكثر شيوعًا في أدلة الجامعات السعودية ورسائل الكليات الإنسانية، وSimplified Arabic بحجم 14 أكثر شيوعًا في الكليات المصرية. إن سكت الدليل فاختر ما استُخدم في آخر رسائل القسم، وأي الخطَّين مقبول ما دام موحدًا في الرسالة كلها.
لماذا الهامش الأكبر جهة التجليد؟
لأن التجليد يأكل نحو سنتيمتر من الصفحة، فيبقى الهامش المرئي بعد التجليد مساويًا لبقية الهوامش. في الرسائل العربية الجهة اليمنى، وفي الإنجليزية اليسرى، وعند الطباعة على الوجهين يُستخدم الهامش المرآتي (Mirror margins) في Word.
التباعد 1.5 أم مزدوج؟
الشائع في الرسائل العربية 1.5 في المتن، ويطلب بعض الأدلة التباعد المزدوج (خاصة الأدلة المترجمة عن نماذج أمريكية) أو مسافتَين في المسودة ومسافة واحدة في النسخة النهائية كما في الشروط الموحدة بجامعة الإسكندرية. الحواشي والجداول والمراجع بتباعد مفرد في معظم الأدلة.
أين يوضع رقم الصفحة؟
منتصف أسفل الصفحة في معظم الأدلة السعودية، وأعلى الجانب الخارجي في بعض الأدلة المصرية والمترجمة. المهم أن يكون الموضع واحدًا في الرسالة كلها، وأن تُحسب صفحات فواصل الفصول في الترقيم دون طباعة الرقم عليها إن طلب الدليل ذلك.
ماذا أفعل إذا لم يكن لكليتي دليل منشور؟
اطلب الدليل من إدارة الدراسات العليا أو من المشرف؛ كثير من الأدلة تُوزع ورقيًا ولا تُنشر على الموقع. فإن لم يوجد فاتبع القيم الشائعة، وطابق آخر رسالة نوقشت في القسم، واعرض ورقة المواصفات على مشرفك قبل البدء ليعتمدها.
المصادر
- عمادة الدراسات العليا بجامعة الملك سعود. إرشادات عمادة الدراسات العليا لتنسيق أطروحتك أو رسالتك العلمية. https://graduatestudies.ksu.edu.sa/sites/graduatestudies.ksu.edu.sa/files/users/user127/%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA%20%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%8A%D8%A7%20%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82%20%D8%A3%D8%B7%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%AA%D9%83%20%D8%A3%D9%88%20%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9.pdf ؛ وقسم السياسات التربوية بكلية التربية. دليل كتابة الخطط والرسائل العلمية بالقسم. https://education.ksu.edu.sa/sites/education.ksu.edu.sa/files/attach/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D9%82%D8%B3%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9.pdf
- عمادة الدراسات العليا بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. (2022). دليل إعداد وكتابة الرسائل العلمية (ماجستير/دكتوراه) (ط. 2). https://units.imamu.edu.sa/shis/sij/FilesLibrary/Documents/Guide%20to%20preparing%20and%20writing%20scientific%20theses.pdf
- كلية التربية بجامعة الملك فيصل. دليل كتابة الرسائل العلمية. https://www.kfu.edu.sa/ar/Colleges/Education/Departments/Documents/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9(1).pdf
- عمادة الدراسات العليا بجامعة الطائف. دليل كتابة الرسائل العلمية. https://www.tu.edu.sa/Attachments/802be545-92df-4a71-b9eb-e09f3813031b_.pdf
- معهد الدراسات العليا والبحوث بجامعة الإسكندرية. الشروط الموحدة للكتابة العلمية لمشروع الدبلوم ورسائل الماجستير والدكتوراه. https://igsr.alexu.edu.eg/images/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.pdf
- كلية العلوم بجامعة عين شمس. تنسيق الرسائل العلمية. https://science.asu.edu.eg/storage/uploads/mediacenter/2023/g4M8tmnDEJ2ZfM6B.pdf
- كلية التجارة بجامعة أسيوط. مقترح لتوحيد نمط كتابة الرسائل العلمية المقدمة إلى الكلية. https://www.aun.edu.eg/commerce/sites/default/files/writing%20(1)%20(1).pdf
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.