كتابة المستخلص والكلمات المفتاحية للمجلات العلمية

أعدّه فريق Mastermind PhD · آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026 · سياسة التحرير

أنهيت مقالك، وبقي المستخلص الذي «ستكتبه في عشر دقائق»، فهل تعلم أن المحرر قد يقرر رفض البحث مكتبيًا من المستخلص وحده؟ كتابة المستخلص للمجلة العلمية مهارة مستقلة عن كتابة المقال: في 150 إلى 300 كلمة عليك أن تقنع المحرر بأن البحث في نطاق مجلته، وأن تقنع المحكم بأن منهجه سليم، وأن تجعل القارئ يجده في محركات البحث وقواعد البيانات. هذا الدليل يشرح العناصر الخمسة، والفرق بين المستخلص المنظم وغير المنظم، واختيار الكلمات المفتاحية، مع نموذج تطبيقي وأخطاء شائعة.

هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة دعم نشر المقالات العلمية. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.

لماذا تختلف كتابة المستخلص للمجلة عن مستخلص الرسالة؟

مستخلص الرسالة الجامعية يُكتب للجنة المناقشة وأرشيف الجامعة، وقد يمتد إلى صفحة كاملة ويذكر الفصول والأدوات بالتفصيل. أما كتابة المستخلص للمجلة فلها قيود أشد:

لذلك لا تنسخ مستخلص رسالتك إلى المجلة؛ أعد كتابته للسؤال الواحد الذي يجيب عنه المقال.

ما العناصر الخمسة في كتابة المستخلص؟

أيًا كان شكل المستخلص، فهو يجيب عن خمسة أسئلة بالترتيب:

1. السياق والمشكلة (جملة أو جملتان): لماذا الموضوع مهم، وما الفجوة؟
2. الهدف: ماذا فعلت تحديدًا؟ ابدأ بفعل واضح: «تفحص هذه الدراسة…».
3. المنهج: التصميم، والعينة وحجمها، والأداة، وطريقة التحليل في جملة أو جملتين.
4. النتائج: النتيجة الرئيسية بالأرقام (حجم الأثر، النسبة، قيمة الدلالة) لا بعبارة «توصلت الدراسة إلى نتائج مهمة».
5. الاستنتاج والقيمة: ماذا يعني ذلك، ولمن، وما الجديد؟

توزيع تقريبي لمستخلص من 250 كلمة: 40 كلمة للسياق، و30 للهدف، و60 للمنهج، و80 للنتائج، و40 للاستنتاج. النتائج هي قلب المستخلص؛ وأشيع خطأ في كتابة المستخلص أن يطول السياق ويضيع رقم النتيجة.

📱 استفسر عن دعم النشر العلمي — نساعدك في اختيار المجلة المناسبة والالتزام بتعليمات المؤلفين، مع تقرير Turnitin قبل الإرسال.

المستخلص المنظم أم غير المنظم؟

المستخلص المنظم يقسَّم بعناوين قصيرة. في المجلات الطبية تكون العناوين عادة: الخلفية، والهدف، والطرق، والنتائج، والاستنتاج، وتوصي إرشادات ICMJE بالمستخلص المنظم للبحوث الأصلية والمراجعات المنهجية. وفي مجلات الإدارة والعلوم الاجتماعية لدى ناشر مثل Emerald تكون العناوين: Purpose، وDesign/methodology/approach، وFindings، وOriginality/value، مع عناوين اختيارية مثل Research limitations/implications وPractical implications.

المستخلص غير المنظم فقرة واحدة متصلة تحمل العناصر نفسها دون عناوين، وهو شائع في العلوم الإنسانية وكثير من المجلات العربية.

القاعدة: لا تختر الشكل بنفسك؛ اقرأ دليل المؤلفين (Guide for Authors) وانسخ عناوينه حرفيًا، والتزم بالحد الأقصى للكلمات بدقة، لأن أنظمة الإرسال الإلكترونية كثيرًا ما ترفض النص الزائد آليًا.

نموذج تطبيقي في كتابة المستخلص

مستخلص منظم مختصر لدراسة افتراضية في التربية (للتوضيح فقط):

الهدف: تفحص هذه الدراسة أثر التعلم المدمج في مهارات التفكير الناقد لدى طالبات المرحلة الثانوية.

المنهج: استُخدم تصميم شبه تجريبي بمجموعتين (تجريبية = 32، ضابطة = 30)، وطُبق اختبار للتفكير الناقد قبليًا وبعديًا، وحُللت البيانات بتحليل التباين المصاحب.

النتائج: تفوقت المجموعة التجريبية في القياس البعدي بعد ضبط القياس القبلي، بحجم أثر متوسط.

الاستنتاج: يدعم التعلم المدمج تنمية التفكير الناقد عند تصميم الأنشطة حول حل المشكلات، ويوصى باختباره في مراحل أخرى.

لاحظ في النموذج: فعل واضح في الهدف، وأرقام العينة، واسم الاختبار الإحصائي، ونتيجة باتجاهها وحجم أثرها، واستنتاج محدد لا يبالغ. في المقال الحقيقي تكتب القيم الفعلية من نتائجك.

كيف تختار الكلمات المفتاحية للمجلة؟

الكلمات المفتاحية هي ما يربط بحثك بمحركات البحث وقواعد البيانات وبالمحكمين المناسبين في بعض أنظمة الإرسال. عند كتابة المستخلص والكلمات المفتاحية معًا اتبع هذه القواعد:

• التزم بالعدد المطلوب: كثير من المجلات تطلب من 3 إلى 6 كلمات أو عبارات؛ اقرأ دليل المؤلفين.
• استخدم عبارات من كلمتين أو ثلاث بدل كلمات مفردة عامة: «blended learning» أدق من «learning».
• أضف ما ليس في العنوان: العنوان مفهرس أصلًا، فاستخدم الكلمات المفتاحية لمرادفات ومفاهيم مجاورة يبحث بها القراء.
• استخدم المكانز المعتمدة: في البحوث الطبية اختر مصطلحات MeSH من المكتبة الوطنية للطب الأمريكية، وفي التربية مكنز ERIC.
• اختبر الكلمة: ابحث بها في Google Scholar أو Scopus؛ إن ظهرت دراسات قريبة من موضوعك فهي كلمة جيدة.
• تجنب الاختصارات غير المشهورة إلا مع صيغتها الكاملة.

ما النقاط البارزة والمستخلص المصور؟

بعض الناشرين يطلبون مع المستخلص عناصر إضافية. Elsevier مثلًا تطلب في كثير من مجلاتها النقاط البارزة (Highlights): من ثلاث إلى خمس نقاط، لا تتجاوز كل منها 85 حرفًا بالمسافات. وبعض المجلات تطلب مستخلصًا مصورًا (Graphical abstract) يلخص الفكرة في صورة واحدة. اكتب النقاط البارزة بعد كتابة المستخلص مباشرة، لأنها تلخيص لأهم ما فيه بلغة أقصر.

أخطاء شائعة في كتابة المستخلص

1. نسخ جمل من المقدمة: يرفع التشابه ويضيع المساحة على السياق.
2. نتائج بلا أرقام: «وجود فروق دالة» لا يكفي؛ اذكر الاتجاه وحجم الأثر.
3. اختصارات غير معرّفة: المستخلص يُقرأ مستقلًا.
4. مراجع واستشهادات: أغلب المجلات تمنعها في المستخلص.
5. ادعاءات أكبر من البيانات: «تثبت الدراسة» في دراسة ارتباطية مبالغة.
6. تجاوز الحد الأقصى: النظام قد يرفض الإرسال، والمحرر يقرأ ذلك قلة عناية.
7. مستخلص لا يطابق المقال: أرقام عُدّلت في النتائج ولم تُعدَّل في المستخلص بعد جولة التحكيم.

ما الترتيب العملي لكتابة المستخلص؟

اكتب المستخلص آخر شيء بعد اكتمال المقال، ثم راجعه مرة أخرى بعد كل جولة تعديل. السبب أن المقال يتغير أثناء الكتابة: قد تحذف تحليلًا، أو تعيد صياغة السؤال، أو يطلب المحكم إعادة حساب؛ والمستخلص المكتوب مبكرًا يبقى شاهدًا على نسخة لم تعد موجودة. ابدأ بجملة النتيجة الرئيسية، ثم ابنِ حولها الهدف والمنهج والاستنتاج، ثم اكتب السياق أخيرًا في أقل عدد من الكلمات. بعدها اقرأ المستخلص منفصلًا وكأنك محرر لا يعرف بحثك: هل فهمت ماذا فُعل ولماذا يهم؟

قائمة فحص سريعة بعد كتابة المستخلص

إذا كانت إجابة أي سؤال «لا» فعدّل قبل الإرسال؛ هذه الأسئلة الثمانية تغطي أكثر ما يلاحظه المحررون على المستخلصات.

وإن كانت المجلة إنجليزية والمستخلص مترجمًا من العربية فراجع مقالنا عن ترجمة المستخلص وأخطائها العشرة، لأن الترجمة الحرفية من أشيع أسباب ضعف المستخلص. وفي Mastermind PhD نقدم مراجعة المستخلص والكلمات المفتاحية وتدقيقها لغويًا ومطابقتها لدليل المجلة، مع تقرير Turnitin؛ أما محتوى البحث ونتائجه فقرارك أنت وفريقك البحثي.

📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.

الأسئلة الشائعة

كم كلمة يجب أن يكون المستخلص؟

بحسب المجلة؛ الشائع بين 150 و300 كلمة، ودليل APA في إصداره السابع يذكر أن المستخلص لا يتجاوز عادة 250 كلمة. التزم دائمًا برقم دليل المؤلفين للمجلة المستهدفة.

هل أكتب المستخلص بصيغة الماضي أم المضارع؟

الشائع: الماضي للمنهج والنتائج («طُبق»، «أظهرت»)، والمضارع للهدف والاستنتاج («تفحص الدراسة»، «يدعم»). اتبع أسلوب المقالات المنشورة في المجلة نفسها.

هل تتكرر كلمات العنوان في الكلمات المفتاحية؟

يمكن، لكن الأفضل أن تضيف الكلمات المفتاحية مصطلحات جديدة لأن العنوان مفهرس أصلًا، فيزيد ذلك فرص العثور على البحث.

هل يمكن أن يُرفض البحث بسبب المستخلص؟

المستخلص من أول ما يقرؤه المحرر في الفحص المبدئي؛ مستخلص غامض أو خارج نطاق المجلة يرجّح الرفض المكتبي، وإن كان القرار يعتمد على البحث كله.

هل أحتاج مستخلصًا عربيًا وإنجليزيًا؟

كثير من المجلات العربية المحكمة تطلب المستخلصين معًا، وبعض المجلات الإنجليزية لا تطلب العربي. اقرأ دليل المؤلفين، واكتب كل مستخلص بلغة سليمة لا بترجمة حرفية.

المصادر

• American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). APA.
• International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. https://www.icmje.org/recommendations/
• Hopewell, S., Clarke, M., Moher, D., et al. (2008). CONSORT for reporting randomized controlled trials in journal and conference abstracts: Explanation and elaboration. PLoS Medicine, 5(1), e20. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.0050020
• Andrade, C. (2011). How to write a good abstract for a scientific paper or conference presentation. Indian Journal of Psychiatry, 53(2), 172–175. https://doi.org/10.4103/0019-5545.82558
• Elsevier. Highlights. https://www.elsevier.com/researcher/author/tools-and-resources/highlights
• U.S. National Library of Medicine. Medical Subject Headings (MeSH). https://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html

آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.