جهزت المقال ونظام المجلة يطلب «Cover Letter»، فهل تكتب سطرين للمجاملة أم صفحة كاملة؟ خطاب التقديم للمجلة رسالة قصيرة موجهة إلى المحرر، يقرؤها قبل المقال في الفحص المبدئي، وغرضها أن تقنعه في دقيقة بأن بحثك يناسب مجلته ويستحق الإحالة إلى التحكيم، وأن تقدم الإقرارات الأخلاقية التي تطلبها المجلة. هذا الشرح يحدد عناصره السبعة، ويقدم نموذجًا إنجليزيًا قابلًا للتعديل مع شرح عربي لكل فقرة، والأخطاء التي تضعف فرصك.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة دعم نشر المقالات العلمية. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما خطاب التقديم للمجلة (Cover Letter)؟ رسالة رسمية من المؤلف المراسل إلى محرر المجلة تُرفق بالمخطوطة عند الإرسال، تعرّف بعنوان البحث ونوعه، وتشرح باختصار سؤاله وأهم نتائجه وسبب مناسبته لقراء المجلة، وتتضمن إقرارات الأصالة وعدم الإرسال المتزامن وتضارب المصالح، في صفحة واحدة غالبًا.
لماذا يهتم المحرر بخطاب التقديم للمجلة؟
المحرر يستقبل عددًا كبيرًا من المخطوطات، ويقرر في الفحص المبدئي أيها يُحال إلى المحكمين وأيها يُرفض مكتبيًا. خطاب التقديم للمجلة يساعده في ثلاثة أسئلة سريعة: هل البحث في نطاق المجلة؟ هل فيه جديد؟ هل الإقرارات مكتملة؟ الخطاب الجيد لا يضمن القبول، لكن الخطاب الضعيف أو العام («أرجو النظر في بحثي») يضيّع فرصة لشرح ما لا يظهر في المستخلص: لماذا هذه المجلة تحديدًا.
وتوصي إرشادات ناشرين مثل Taylor & Francis بألا يتجاوز الخطاب صفحة واحدة، وبأن يتضمن اسم المحرر وعنوان المخطوطة واسم المجلة، وإقرارًا بأن البحث غير منشور وغير مرسل إلى جهة أخرى، ووصفًا موجزًا لأهميته، وإقرارًا بعدم تضارب المصالح، مع تجنب نسخ المستخلص.
ما العناصر السبعة في خطاب التقديم للمجلة؟
| العنصر | ماذا تكتب | ملاحظة |
|---|---|---|
| 1. الترويسة والتحية | التاريخ، اسم المحرر الرئيسي أو محرر القسم، اسم المجلة | ابحث عن اسم المحرر في صفحة هيئة التحرير؛ تجنب «To whom it may concern» |
| 2. تعريف المخطوطة | العنوان كاملًا، نوع المقال (بحث أصلي، مراجعة، تقرير قصير)، القسم أو العدد الخاص إن وُجد | العنوان حرفيًا كما في الملف |
| 3. السؤال والفجوة | جملتان: ما المشكلة، وما الذي لم يُدرس بعد | لا تنسخ المستخلص |
| 4. أهم النتائج والجديد | جملتان أو ثلاث بالنتيجة الرئيسية وقيمتها | بأرقام إن أمكن |
| 5. المناسبة للمجلة | لماذا يهم قراء هذه المجلة تحديدًا | اربط بنطاق المجلة أو بمقالات نشرتها |
| 6. الإقرارات | الأصالة، عدم الإرسال المتزامن، موافقة كل المؤلفين، تضارب المصالح، التمويل، الموافقة الأخلاقية | انسخ صيغ دليل المؤلفين إن وُجدت |
| 7. الختام والتواصل | الشكر، اسم المؤلف المراسل وانتماؤه وبريده ومعرّف ORCID | توقيع واحد للمؤلف المراسل |
قد تطلب بعض المجلات عناصر إضافية في خطاب التقديم للمجلة: محكمين مقترحين أو مستبعدين، أو الإفصاح عن نسخة أولية منشورة (Preprint)، أو بيان إتاحة البيانات، أو الإفصاح عن استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. اقرأ دليل المؤلفين قبل الكتابة.
📱 استفسر عن دعم النشر العلمي — نساعدك في اختيار المجلة المناسبة والالتزام بتعليمات المؤلفين، مع تقرير Turnitin قبل الإرسال.
نموذج خطاب التقديم للمجلة (إنجليزي قابل للتعديل)
النموذج التالي لبحث افتراضي؛ استبدل ما بين الأقواس المربعة بمعلومات بحثك، واحذف ما لا ينطبق.
[Date]
Dear Professor [Editor’s last name],
Editor-in-Chief, [Journal name]I am pleased to submit our original research article entitled “[Full manuscript title]” for consideration for publication in [Journal name].
Although [topic] has been widely studied in [context], little is known about [specific gap]. In this study, we [what you did: design, sample, setting].
We found that [main finding with key figure]. To our knowledge, this is the first study to [novel contribution], which has implications for [practice/policy/theory].
We believe this manuscript fits the scope of [Journal name] because [link to the journal’s aims or to recent articles it published], and it will interest readers working on [field].
This manuscript has not been published and is not under consideration for publication elsewhere. All authors have approved the manuscript and agree with its submission. The authors declare no conflicts of interest. [Funding statement]. [Ethics approval statement with committee name and number]. [If applicable: This article is based on the first author’s master’s thesis, which has not been published in a journal.]
Thank you for considering our manuscript. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
[Name], [Affiliation], [Email], ORCID: [number]
شرح فقرات النموذج بالعربية
- الفقرة الأولى: تعلن نوع المقال وعنوانه واسم المجلة. لا تضف شيئًا آخر.
- الفقرة الثانية (المشكلة والفجوة): جملة عن أهمية الموضوع، وجملة عن الناقص تحديدًا، وجملة عن ما فعلته. هذا جوهر خطاب التقديم للمجلة.
- الفقرة الثالثة (النتيجة والجديد): أقوى نتيجة برقمها، ثم الإسهام. استخدم «To our knowledge» بدل الادعاء المطلق.
- الفقرة الرابعة (لماذا هذه المجلة): اربط بالنطاق المعلن أو بمقالين حديثين في المجلة يتصل بهما بحثك. هذه الفقرة هي ما يجعل الخطاب خاصًا لا عامًا.
- الفقرة الخامسة (الإقرارات): صيغ قياسية، وكثير من المجلات تطلبها حرفيًا. إذا كان المقال مستخرجًا من رسالة فأفصح عن ذلك.
- الختام: شكر قصير وبيانات التواصل.
خطاب التقديم للمجلة العربية المحكمة: ما الذي يختلف؟
في المجلات العربية المحكمة قد يكون المطلوب «خطاب طلب نشر» موجهًا إلى رئيس التحرير، وأحيانًا نموذج تعهد تعده المجلة نفسها يوقعه المؤلفون. البنية واحدة: التعريف بالبحث، وسبب مناسبته، والتعهد بأنه لم يُنشر ولم يُرسل لجهة أخرى، وبيانات التواصل. استخدم لغة رسمية موجزة، والتزم بنموذج المجلة إن وُجد بدل كتابة خطاب حر. وهذا نموذج عربي مختصر يمكن تعديله:
سعادة رئيس تحرير مجلة [اسم المجلة] المحترم،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
يسرني أن أتقدم إليكم ببحث بعنوان «[عنوان البحث]» للنظر في نشره في مجلتكم الموقرة. يتناول البحث [المشكلة] لدى [العينة] في [السياق]، واعتمد [المنهج والأداة]، وتوصل إلى [أهم نتيجة]. ونرى أنه يتصل بنطاق المجلة في [المجال] ويفيد قراءها من [الفئة].
وأتعهد بأن البحث لم يُنشر من قبل، ولم يُرسل للنشر في جهة أخرى، وأن جميع المشاركين فيه وافقوا على إرساله، ولا يوجد تضارب في المصالح. [البحث مستل من رسالة ماجستير غير منشورة في مجلة، إن انطبق.]
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
[الاسم، الجهة، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، معرّف ORCID]
أخطاء شائعة في خطاب التقديم للمجلة
- خطاب عام يصلح لأي مجلة: يوحي بأنك ترسل البحث إلى مجلات كثيرة بالتتابع دون اختيار.
- اسم مجلة خطأ: نسيان تعديل اسم المجلة السابقة بعد رفض؛ خطأ يتكرر ويترك انطباعًا سيئًا فورًا.
- نسخ المستخلص كاملًا: المحرر سيقرؤه على أي حال.
- المبالغة: «بحث ثوري» أو «سيغير المجال». اترك الحكم للمحرر.
- الإطالة: أكثر من صفحة تعني أنك لم تحدد أهم ما في بحثك.
- إغفال طلبات خاصة بالمجلة: بعض المجلات تطلب أن يذكر الخطاب عدد الكلمات أو الأشكال، أو اسم المحرر المقترح لعدد خاص؛ اقرأ التعليمات حتى آخرها.
- نقص الإقرارات: غياب إقرار الأصالة أو تضارب المصالح قد يعيد المخطوطة إليك قبل الفحص.
- أخطاء لغوية: الخطاب أول نص يقرؤه المحرر؛ دقّقه كما تدقق المقال.
متى تكتب خطاب التقديم للمجلة؟
اكتبه بعد الانتهاء من المقال واختيار المجلة، وبعد قراءة دليل المؤلفين وآخر عددين من المجلة. أعد كتابة فقرة «لماذا هذه المجلة» لكل مجلة جديدة ترسل إليها بعد رفض، ولا تكتفِ بتغيير الاسم. وعند إعادة الإرسال بعد التحكيم يتحول الخطاب إلى رسالة رد على المحكمين لها بنية مختلفة يشرحها مقالنا عن الرد على ملاحظات المحكمين.
في Mastermind PhD نراجع خطاب التقديم للمجلة مع المقال ضمن دعم النشر: مطابقة دليل المؤلفين، والتدقيق اللغوي، واكتمال الإقرارات، مع تقرير Turnitin للمقال. محتوى البحث وقرار اختيار المجلة يبقيان لك ولفريقك البحثي، ولا نعد بقبول؛ فالقرار للمحرر والمحكمين.
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
هل خطاب التقديم إلزامي في كل المجلات؟
ليس في كلها، لكن معظم أنظمة الإرسال تطلبه أو تتيح خانة له. إن كان اختياريًا فاكتبه؛ فرصة مجانية لشرح أهمية بحثك.
لمن أوجه الخطاب إن لم أجد اسم المحرر؟
ابحث في صفحة Editorial Board عن رئيس التحرير أو محرر القسم المختص. إن لم تجد أي اسم فاكتب «Dear Editor» بدل صيغة عامة مجهولة.
هل أقترح محكمين في الخطاب؟
فقط إن طلبت المجلة ذلك، وغالبًا في خانة مستقلة بالنظام. اقترح خبراء في الموضوع بلا علاقة شخصية أو بحثية حديثة معك، مع بريد مؤسسي لكل منهم.
هل أذكر أن المقال مستخرج من رسالتي؟
نعم، الإفصاح أفضل؛ المجلات تعرف هذا النمط وكثير منها يطلب الإفصاح عنه، والرسالة غير المنشورة في مجلة لا تُعد نشرًا مسبقًا في أغلب السياسات. راجع سياسة المجلة.
هل يمكن استخدام قالب واحد لكل المجلات؟
يمكن استخدام البنية نفسها، لكن فقرتي الجديد ولماذا هذه المجلة يجب أن تُكتبا لكل مجلة على حدة، مع تعديل العنوان والاسم وصيغ الإقرارات.
المصادر
- Taylor & Francis Author Services. Writing a journal article cover letter. https://authorservices.taylorandfrancis.com/publishing-your-research/making-your-submission/writing-a-journal-article-cover-letter/
- International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. https://www.icmje.org/recommendations/
- Committee on Publication Ethics (COPE). Core practices. https://publicationethics.org/core-practices
- Day, R. A., & Gastel, B. (2016). How to Write and Publish a Scientific Paper (8th ed.). Greenwood.
- ORCID. https://orcid.org/
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.