الدراسات العليا في البحرين: جامعة البحرين والخليج العربي ومتطلبات الرسائل

أعدّه فريق Mastermind PhD · آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026 · سياسة التحرير

تدرس الماجستير في جامعة البحرين أو تفكر في برنامج بجامعة الخليج العربي، وتريد أن تعرف: كيف يُسجَّل موضوع الرسالة؟ ما مواصفاتها؟ وكم مهلة التعديلات بعد المناقشة؟ تقوم الدراسات العليا في البحرين على جامعتين حكوميتين بارزتين: جامعة البحرين الوطنية، وجامعة الخليج العربي ذات الطابع الإقليمي الخليجي ومقرها المنامة. هذا الدليل يرتب ما نشرته الجامعتان على موقعيهما كما اطّلعنا عليه في نوفمبر 2026، ويوضح بصراحة ما لم نجده منشورًا. والمرجع النهائي دائمًا النسخة السارية لدى عمادة الدراسات العليا في جامعتك.

هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة دعم رسالة الماجستير. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.

جامعة البحرين: كيف يُسجَّل موضوع الرسالة وخطتها؟

يشرح دليل المستخدم الذي نشره مركز تقنية المعلومات بالجامعة أن طلب الرسالة يمر بمرحلتين في نظام معلومات الطلبة:

1. اختيار الموضوع والمشرف: يختار الطالب موضوعًا وموضوعًا فرعيًا ومشرفًا من قوائم «الموضوعات والمشرفين»، ويعتمد الاختيار رئيس القسم والمشرف. وإن لم يظهر الخيار فمعناه أن عميد الدراسات العليا لم يعتمد القوائم بعد.
2. خطة البحث: بعد اعتماد الموضوع والمشرف يقدم الطالب طلب خطة البحث، ويراجعه رئيس القسم وأعضاء هيئة التدريس.

الفكرة العملية هنا أن الموضوعات تُطرح من الأقسام في قوائم معتمدة، فابدأ الحديث مع المشرف المحتمل قبل فتح القوائم، حتى يكون موضوعك ضمنها أو قريبًا منها.

ما الأحكام العامة للرسالة في دليل جامعة البحرين؟

نشرت عمادة الدراسات العليا والبحث العلمي «دليل كتابة الأطروحات» بنسخة إنجليزية تحمل طبعة 2018، ونسخة عربية على موقع الحوكمة بالجامعة. من أهم ما ورد في النسخة الإنجليزية:

• الأمانة العلمية: الأطروحة جهد الطالب، ولا يجوز أن يعهد إلى جهة بكتابة جزء منها أو كلها، ويُعد ذلك مخالفة قد تؤدي إلى إجراء تأديبي يصل إلى الفصل.
• حد الاقتباس: ما يُنقل من مؤلفين آخرين مع التوثيق يجب ألا يتجاوز 10%، وإلا عُدّ انتحالًا، ولا تُستخدم اقتباسات من المرجع نفسه أكثر من خمس مرات.
• اللغة: تُكتب الأطروحة بلغة أكاديمية سليمة بالعربية أو الإنجليزية، وتُقدَّم للجنة المناقشة خالية من الأخطاء النحوية والإملائية، والمشرف مسؤول عن سلامتها اللغوية.
• الملخص: بالعربية والإنجليزية، لا يتجاوز كل منهما صفحة واحدة (400 كلمة).
• النشر: إن نُشرت الأطروحة في كتاب أو مجلة يُشار إلى أنها نوقشت في جامعة البحرين مع ذكر اسم المشرف.

📱 تواصل مع فريق Mastermind PhD — نُخبرك بتخصص ودرجة المختص قبل البدء، ونجدول معك اجتماعًا لمراجعة متطلباتك.

المواصفات الفنية للرسالة في جامعة البحرين

وانتبه إلى أن الدليل يحدد بداية كل فقرة بإزاحة 1 سم، وأن تكون لكل فصل صفحة غلاف بعنوانه ومحتوياته، وأن تُرتَّب المراجع أبجديًا مع تجاهل «ال» في ترتيب المراجع العربية. هذه الطبعة قديمة نسبيًا، والنسخة العربية الأحدث على موقع الحوكمة قد تتضمن تحديثات، فراجع العمادة قبل اعتماد أي رقم.

ما مهلة التعديلات وعدد النسخ في جامعة البحرين؟

ينص الدليل على أن تُجرى كل التعديلات المطلوبة بعد المناقشة كما اتُّفق عليها في الجلسة، بالتنسيق مع الممتحنين الداخلي والخارجي، في مدة لا تتجاوز شهرًا من تاريخ المناقشة، وإلا تأخر منح الدرجة فصلًا دراسيًا كاملًا. وبعد منح الدرجة يسلّم الطالب 10 نسخ مجلدة مع قرص مدمج يتضمن التقرير النهائي والنسخة النهائية بعد التعديلات.

مهلة الشهر قصيرة مقارنة بلوائح خليجية أخرى، وهي أهم رقم في هذا الدليل لطالب الدراسات العليا في البحرين، لأن تجاوزها يؤخر التخرج فصلًا كاملًا. لذلك ابدأ التعديلات في الأسبوع نفسه، واتفق مع الممتحنين على طريقة إرسال النسخة المعدلة قبل أن تغادر القاعة.

جامعة الخليج العربي: ما البرامج وما لغاتها؟

تعرض صفحة التقديم لبرامج الدراسات العليا في جامعة الخليج العربي برامج ماجستير ودكتوراه ودبلومات عليا، منها ما يُدرَّس بالعربية ومنها بالإنجليزية. أمثلة مما وجدناه منشورًا:

وتختلف متطلبات اللغة الإنجليزية بين البرامج؛ بعضها يطلب IELTS بدرجة 5 وبعضها 6، وعدد من برامج الدكتوراه يطلب ماجستير بتقدير «جيد جدًا» على الأقل ومقترحًا أوليًا للأطروحة. وتشير صفحة دكتوراه تربية الموهوبين إلى أن البرنامج يُختتم بأطروحة دكتوراه أصيلة، بينما يتضمن الماجستير الإكلينيكي في طب الأسرة مشروعًا بحثيًا لتحسين الجودة. وقت اطلاعنا كانت برامج كثيرة معلَّمة «التقديم مغلق»، فتابع مواعيد الدورة الجديدة.

ما الذي لم نجده منشورًا عن جامعة الخليج العربي؟

لم نجد على موقع جامعة الخليج العربي دليلًا عامًا منشورًا لكتابة الرسائل أو لائحة دراسات عليا قابلة للتنزيل وقت كتابة هذا الدليل، وصفحة العمادة لا تعرض قواعد الرسائل. لذلك لا نذكر هنا أرقامًا عن الهوامش أو الاقتباس أو مهلة التعديلات في جامعة الخليج العربي. إن كنت طالبًا فيها فاطلب من منسق برنامجك دليل الرسائل المعتمد، واسأل تحديدًا عن: نمط التوثيق، وحد التشابه، ولغة الملخص، وعدد النسخ، ومهلة التعديلات. وتصدر عن العمادة «مجلة الخليج العربي للبحوث العلمية» المحكمة، وقد تكون منفذًا لنشر جزء من رسالتك.

مسار الدراسات العليا في البحرين خطوة بخطوة

مهما كانت جامعتك، يمر طالب الماجستير البحثي بمحطات متشابهة. هذا ترتيب عام مستخلص مما نشرته جامعة البحرين، فاستكمل تفاصيله من لائحة برنامجك:

1. القبول والتسجيل في المقررات وفق خطة البرنامج.
2. اختيار الموضوع والمشرف من القوائم المعتمدة في القسم، واعتمادهما من رئيس القسم.
3. تقديم خطة البحث ومراجعتها من القسم وأعضاء هيئة التدريس.
4. الكتابة والتحليل بمتابعة المشرف، مع الالتزام بمواصفات الدليل من أول صفحة.
5. المراجعة اللغوية وفحص الاقتباس قبل تقديم النسخة للجنة، لأن الدليل يطلبها خالية من الأخطاء.
6. المناقشة أمام لجنة تضم ممتحنًا داخليًا وآخر خارجيًا، كما يشير الدليل في حديثه عن التعديلات.
7. التعديلات خلال شهر ثم تسليم النسخ المجلدة والقرص بعد منح الدرجة.

أكثر محطة تستهلك الوقت في الدراسات العليا في البحرين عادة هي الثانية: انتظار اعتماد قوائم الموضوعات أو التفاهم مع المشرف. ابدأها مبكرًا.

من يضمن جودة برامج الدراسات العليا في البحرين؟

تعمل الجامعات في المملكة في إطار مجلس التعليم العالي، وتتولى هيئة جودة التعليم والتدريب (BQA) مراجعة جودة المؤسسات والبرامج ونشر تقاريرها. إن كنت تقارن بين برامج الدراسات العليا في البحرين، أو تحتاج إلى معادلة شهادتك لاحقًا في بلدك، فاطّلع على تقرير المراجعة المنشور للبرنامج إن وُجد، واسأل جهة المعادلة في بلدك عن البرنامج بالاسم ونظام الدراسة قبل التسجيل. هذه الخطوة تحميك من مفاجآت بعد سنتين من الدراسة.

مقارنة سريعة بين الجامعتين

نصائح عملية لطالب الدراسات العليا في البحرين

1. حمّل دليل الرسائل في أول فصل، واطبع جدول المواصفات وضعه أمامك أثناء الكتابة؛ التنسيق المبكر يوفر أسبوعًا كاملًا قبل المناقشة.
2. اعتنِ باللغة من البداية: الدليل يطلب نسخة خالية من الأخطاء عند تقديمها للجنة، لا بعد المناقشة.
3. راقب الاقتباس بنفسك: حد 10% يشمل النقل الموثق، فأعد الصياغة بأسلوبك ووثّق، ولا تكدس اقتباسات من مرجع واحد.
4. جهّز للتعديلات قبل المناقشة: مهلة الشهر تعني أن تكون نسخة العمل وقالب التنسيق جاهزين.
5. اسأل عن النسخة الأحدث من الدليل، لأن الطبعة الإنجليزية المتاحة تحمل تاريخ 2018.

أسئلة تطرحها على العمادة قبل أن تبدأ

لأن الأدلة المنشورة قد تكون أقدم من الممارسة الحالية، اجمع إجابات مكتوبة عن هذه الأسئلة في أول فصل من الدراسات العليا في البحرين، واحفظها في ملف واحد مع لائحة برنامجك:

• ما النسخة السارية من دليل كتابة الرسائل، وهل تختلف النسخة العربية عن الإنجليزية في أي رقم؟
• ما نمط التوثيق المعتمد في قسمي، وهل ما زال APA بطبعته السادسة أم السابعة؟
• ما أداة فحص التشابه المستخدمة، ومن يجري الفحص، وما الحد المقبول؟
• هل تُطلب النسخ الورقية قبل المناقشة للجنة؟ وكم نسخة بعد منح الدرجة؟
• ما المدة المعتادة بين اعتماد الخطة وأقرب موعد ممكن للمناقشة؟
• هل يُسمح باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في الصياغة أو الترجمة، وبأي شروط إفصاح؟

إجابات هذه الأسئلة تحولك من طالب يكتشف القواعد عند كل محطة إلى طالب يخطط لها. ومع اختلاف التفاصيل بين جامعة البحرين وجامعة الخليج العربي، يبقى هذا الملف المرجعي الصغير أنفع أداة لطالب الدراسات العليا في البحرين.

كيف يساعدك فريق Mastermind PhD؟

نقدم تدقيقًا لغويًا بالعربية والإنجليزية، وتنسيقًا وفق مواصفات دليل جامعتك، ودعمًا في التحليل الإحصائي مع ملف SPSS الخام، مع تقرير Turnitin لكل ملف ليساعدك على مراقبة حد الاقتباس. يبقى القرار البحثي لك ولمشرفك، وتُخبَر بتخصص المختص ودرجته العلمية قبل البدء.

📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.

الأسئلة الشائعة

ما نسبة الاقتباس المسموحة في رسائل جامعة البحرين؟

ينص دليل كتابة الأطروحات (الطبعة الإنجليزية 2018) على ألا يتجاوز المنقول من مؤلفين آخرين 10%، وإلا عُدّ انتحالًا. تأكد من الحد الحالي لدى العمادة لأن الأدلة تُحدَّث.

كم كلمة تكون رسالة الماجستير في جامعة البحرين؟

يذكر الدليل عددًا تقريبيًا: نحو 80,000 كلمة للأطروحة النظرية ونحو 40,000 للتجريبية. القسم والمشرف يحددان ما يناسب موضوعك.

كم مهلة التعديلات بعد المناقشة في جامعة البحرين؟

شهر واحد من تاريخ المناقشة بحسب الدليل، وإلا يتأخر منح الدرجة فصلًا دراسيًا كاملًا.

هل جامعة الخليج العربي مخصصة لمواطني دول الخليج فقط؟

صفحة التقديم المنشورة تربط القبول بالمؤهل والتقدير ومتطلبات كل برنامج، ولم نجد فيها قصرًا صريحًا على جنسية معينة. اسأل القبول عن وضعك تحديدًا وعن خطاب الجهة الحكومية إن طلبه البرنامج.

بأي لغة أكتب رسالتي في الدراسات العليا في البحرين؟

بلغة البرنامج غالبًا؛ دليل جامعة البحرين يقبل العربية أو الإنجليزية مع ملخص باللغتين، وبرامج الخليج العربي تحدد لغة الدراسة لكل برنامج.

المصادر

• University of Bahrain, Deanship of Graduate Studies & Scientific Research. Thesis Writing Guide Handbook (2018 Edition). https://www.uob.edu.bh/wp-content/uploads/2026/04/Thesis_Writing_Guide_final-Final.pdf
• جامعة البحرين، عمادة الدراسات العليا. دليل كتابة الأطروحات العلمية في جامعة البحرين (النسخة العربية). https://governance.uob.edu.bh/wp-content/uploads/gravity_forms/1-5c61521fd6ccc367f92ae7eb104b9326/2024/10/11-Guide-Thesis_Format_Guide_AR.pdf
• University of Bahrain, Information Technology Center. Student Information System User Manual: Thesis Request. https://www.uob.edu.bh/wp-content/uploads/2026/04/Thesis-Reques_User_Manual_EN.pdf
• جامعة الخليج العربي. التقديم لبرامج الدراسات العليا. https://www.agu.edu.bh/التقديم-لبرامج-الدراسات-العليا/
• هيئة جودة التعليم والتدريب، مملكة البحرين. https://www.bqa.gov.bh/
• جامعة الخليج العربي. عمادة الدراسات العليا والبحث العلمي. https://www.agu.edu.bh/عمادة-الدراسات-العليا-والبحث-العلمي/

آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.