كيف تقرأ تقرير Turnitin: الألوان والمصادر والاستثناءات

أعدّه فريق Mastermind PhD · آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026 · سياسة التحرير

وصلك تقرير Turnitin بنسبة 31%، وشريط جانبي مليء بالأرقام والألوان، ومشرفك يسألك: ما مصدر المطابقة رقم 4؟ أغلب الطلاب يقرؤون الرقم الكبير فقط ويتجاهلون ما تحته، مع أن الرقم وحده لا يقول شيئًا عن سلامة الرسالة؛ فتقرير بنسبة 18% قد يحوي فقرة منقولة كاملة، وتقرير بنسبة 35% قد لا يحوي سوى مراجع واقتباسات موثقة لم تُستثنَ. هذا الدليل يشرح، استنادًا إلى أدلة Turnitin الرسمية، معنى ألوان النسبة الكلية، والفرق بين عرض Match Overview وعرض All Sources في التقرير الكلاسيكي، ومجموعات المطابقة الأربع في التقرير الجديد، والفلاتر والاستثناءات التي تغيّر الرقم، والأعلام التي تكشف التلاعب، ثم خطوات تحليل تقريرك قبل التسليم.

هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة إعادة الصياغة وفحص الانتحال. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.

أولًا: النسبة الكلية وألوان الأيقونة

لون أيقونة تقرير Turnitin في صندوق التسليم يقابل نطاق النسبة الكلية. في منتجات Feedback Studio وOriginality Check النطاقات كما يلي:

تنبيهان من Turnitin نفسها: الأول أن نظام الألوان قد يختلف باختلاف التكامل مع منصة الجامعة، وفي منتجات Similarity وSimCheck يُستخدم الأخضر للصفر والأزرق للنطاق من 1 إلى 24%. والثاني أنه «لا يوجد رقم ثابت» ينبغي أن تحصل عليه؛ كل جامعة أو مشرف يحدد المقبول. ما تقبله الجامعات المصرية والسعودية موثق في مقالنا عن نسبة الاستلال المقبولة.

ثانيًا: Match Overview: المطابقات مرتبة من الأكبر إلى الأصغر

كل مطابقة في نص تقرير Turnitin مظللة بلون ومعها رقم يربطها بمصدر في اللوحة الجانبية. النقر على الرقم الأحمر للنسبة في شريط الأدوات يفتح لوحة Match Overview التي تعرض المصادر مرتبة تنازليًا بنسبة ما يطابقه كل مصدر من الملف. السهم بجوار كل نسبة يفتح Match Breakdown الذي يعرض كل المصادر المحتملة للمطابقة نفسها بما فيها المكررة.

النقر على مصدر يُظهر صندوقًا فوق النص يبيّن موضع المطابقة في المصدر الأصلي، وأيقونة الكتاب في زاوية الصندوق تفتح النص الكامل للمصدر في اللوحة الجانبية مع تلوين الأجزاء المطابقة بالأحمر، وتنقلك الأسهم بين المصادر. وإذا كان المصدر ورقة طالب آخر في مستودع Turnitin فلا يُتاح عرض نصها الكامل، وتظهر باسم المؤسسة التي رُفعت إليها.

📱 افحص نسبة التشابه بتقرير Turnitin — مع كل ملف تستلم تقرير Turnitin وفحص الذكاء الاصطناعي، وتُعدَّل الفقرات المتشابهة دون تغيير المعنى.

ثالثًا: All Sources: كل المصادر بما فيها المتداخلة

أيقونة الرسم البياني الحمراء تفتح لوحة All Sources التي تعرض كل مصدر وُجد له تطابق، بما في ذلك المصادر المتداخلة التي تطابق النص نفسه، مرتبة تنازليًا. اختيار مصدر يغيّر شريط التنقل أعلى الصفحة ليعرض عدد مرات تطابق هذا المصدر في الملف، والأسهم تنقلك بين مواضعه واحدًا واحدًا. الفرق العملي بين العرضَين: Match Overview يعطيك أفضل مصدر لكل مطابقة فيُظهر الصورة الكبيرة سريعًا، وAll Sources يُظهر إن كانت الفقرة نفسها موجودة في عشرة مواقع، وهو ما يعني غالبًا نصًا شائعًا متداولًا لا نقلًا من مصدر بعينه.

رابعًا: التقرير الجديد ومجموعات المطابقة الأربع

في النسخة المحسَّنة من تقرير Turnitin (Enhanced Similarity Report) تُقسَّم النسبة الكلية في تبويب Match Groups إلى أربع فئات بحسب وجود الاستشهاد وعلامات التنصيص:

• Not Cited or Quoted: نص مطابق بلا علامتَي تنصيص ولا استشهاد؛ هذه الفئة هي ما يجب أن تقلقك.
• Missing Quotations: نص موثق بالاستشهاد لكنه مطابق حرفيًا إلى درجة تستلزم علامتَي تنصيص.
• Missing Citation: نص بين علامتَي تنصيص لكنه بلا استشهاد.
• Cited and Quoted: اقتباس موثق ومحاط بعلامتَي تنصيص؛ راجعه من جهة التنسيق فقط.

كل مطابقة تحمل رقم مصدر يظهر في أعلى بطاقة المصدر (Source Card) في اللوحة الجانبية، والبطاقة تعرض في ثلاثة صفوف: رقم المصدر ونوع قاعدة البيانات ومجموعة المطابقة، ثم اسم المصدر الأعلى ونسبته، ثم عدد كتل النص المطابقة وإجمالي كلماتها. وتبويب Sources يعرض المصادر الأعلى لكل تظليل، مع خيار عرض المصادر المتداخلة.

خامسًا: الفلاتر والاستثناءات التي تغيّر الرقم

فلاتر تقرير Turnitin يضبطها المشرف على مستوى التكليف أو على مستوى الملف الواحد، وتنبّه Turnitin إلى أن تطبيقها «قد يغيّر النسبة الكلية أو لا يغيّرها» بحسب تداخل المصادر. لذلك لا تقارن نسبتك بنسبة زميل دون معرفة الفلاتر المطبقة على كل منهما.

ومن جهة الطالب، يذكر دليل Turnitin أن للطالب في عرضه الخاص للتقرير استخدام الاستثناءات والفلاتر إن سمحت بذلك إعدادات التكليف، لكن الإعدادات المعتمدة في الفحص الرسمي هي التي يضبطها المشرف أو وحدة الفحص؛ فإن كنت تراجع تقريرك بنفسك فدوّن الفلاتر التي استخدمتها كي تطلب الإعدادات نفسها عند الفحص الرسمي، ولا تبنِ على رقم خرج بفلاتر لن تُطبَّق يوم المناقشة.

سادسًا: الأعلام (Flags) وما تكشفه

يفحص Turnitin أي ملف يتجاوز 500 حرف بحثًا عن أساليب التلاعب بالنص، ويعرض ما يجده في لوحة Flags for Review بأيقونة علم حمراء مع عدد. نوعان رئيسيان:

• الأحرف المستبدلة: حروف من أبجديات أخرى تشبه الحروف المتوقعة شكلًا (مثل الحرف السيريلي الذي يشبه e اللاتينية)؛ يستبدلها Turnitin تلقائيًا قبل الفحص حتى لا تعطل المطابقة، ويعلّم الملف.
• النص المخفي: حروف أو علامات تنصيص بلون أبيض أو بحجم صغير جدًا تُدرج بين الكلمات لتفكيك الجمل أو لتضليل فلتر الاقتباسات؛ يكتشفها البرنامج ويعلّمها.

تقول Turnitin إن العلم في تقرير Turnitin «ليس بالضرورة مؤشرًا على مشكلة» لكنه موضع يستحق المراجعة. من جهة الطالب الرسالة واضحة: حِيل «خداع Turnitin» المنتشرة على الإنترنت تُكتشف وتُعرض للمشرف في لوحة مستقلة، وهي أسوأ من نسبة مرتفعة.

كيف تحلل تقريرك خطوة بخطوة قبل التسليم؟

خصّص للتحليل جلسة واحدة مركزة بعد استلام تقرير Turnitin مباشرة، واعمل على نسخة من ملف الرسالة باسم جديد حتى تحتفظ بالنسخة المفحوصة كما هي للمقارنة. الترتيب التالي يختصر الوقت لأنه يبدأ بما يغيّر الرقم أكثر وينتهي بما لا يغيّره أصلًا.

1. ابدأ بالاستثناءات: تأكد أن قائمة المراجع والاقتباسات الموثقة مستثناة إن كانت جامعتك تعتمد ذلك؛ وإلا فاطلب إعادة الفحص بإعداداتها.
2. اقرأ أكبر ثلاثة مصادر في Match Overview؛ هي التي تصنع الرقم.
3. صنّف كل مطابقة: مصطلح علمي ثابت، أو اسم أداة أو مقياس، أو اقتباس موثق، أو إعادة صياغة ضعيفة، أو نقل بلا توثيق.
4. عالج الفقرات الطويلة أولًا؛ مطابقة من 80 كلمة بلون واحد أهم من عشرين مطابقة من أربع كلمات.
5. لا تلاحق المطابقات القصيرة من ثلاث إلى خمس كلمات؛ هي تراكيب لغوية شائعة ويزيلها فلتر المطابقات الصغيرة.
6. افحص مصادر «Submitted to»: إن كانت مسودتك السابقة فاطلب استثناءها؛ وإن كانت رسالة طالب آخر فراجع الفقرة بعناية.
7. أعد الفحص بعد التعديل، وتذكّر أن إعادة رفع الملف نفسه قد تؤخر التقرير الجديد حتى 24 ساعة.

أخطاء شائعة في قراءة تقرير Turnitin

• الاعتقاد أن 0% هو المثالي: تقول Turnitin إن نسبة 0% نادرة في الأعمال الطويلة التي تتضمن اقتباسًا واحدًا على الأقل، وقد تعني غياب التوثيق أو نصًا أُعيدت صياغته آليًا.
• حذف الاقتباسات الصحيحة لتخفيض الرقم: الاقتباس الموثق ليس خطأ، واستثناؤه بالفلتر أفضل من حذفه.
• مقارنة النسبة بنسبة زميل دون معرفة الفلاتر المطبقة.
• تجاهل الأعلام والاهتمام بالرقم فقط.
• الاعتماد على الرقم في الحكم: دليل Turnitin نفسه يقول إن النسبة المرتفعة لا تعني انتحالًا بالضرورة، وأن النسبة المنخفضة لا تنفيه، فقد يكون النص مكتوبًا بأداة تدوير كلمات أو مشترى من جهة خارجية.

📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني تقرير بنسبة 0%؟

وفق Turnitin، نسبة 0% نادرة في الأعمال الطويلة التي تتضمن اقتباسًا موثقًا واحدًا على الأقل، لأن الاقتباس الصحيح يظهر مطابقةً في فئة Cited and Quoted. إن لم تكن هناك أعلام ولا كشف للذكاء الاصطناعي فقد يدل الصفر على عمل أصيل بالكامل، وإلا فراجع السبب.

لماذا تظهر مطابقة مع «Submitted to» جامعة ما؟

لأن المصدر ورقة في مستودع أعمال الطلاب، ولا يُتاح عرض نصها الكامل. إن كانت مسودتك السابقة فاطلب من المشرف استثناء ذلك التسليم من التقرير؛ وإن كانت ورقة طالب آخر فراجع الفقرة المطابقة بعناية.

هل تخفّض الفلاتر النسبة دائمًا؟

لا. تنبّه Turnitin إلى أن تطبيق الفلاتر والاستثناءات قد يغيّر النسبة الكلية أو لا يغيّرها، لأن النص الواحد قد يطابق عدة مصادر متداخلة؛ استثناء مصدر منها يُبقي المطابقة قائمة عبر مصدر آخر.

كم يستغرق ظهور تقرير Turnitin بعد إعادة الرفع؟

الملف الجديد يستغرق عادة من 10 إلى 15 دقيقة، أما إعادة رفع الملف نفسه أو استبداله فقد لا يُنتج تقريرًا جديدًا قبل 24 ساعة؛ هذا التأخير متعمد كي لا تطابق النسخة الجديدة مسودتك السابقة.

ما الفرق بين نسبة التشابه ونسبة الذكاء الاصطناعي؟

نسبة التشابه تقيس المطابقة الحرفية مع مصادر في قاعدة البيانات، ونسبة الذكاء الاصطناعي تقدّر احتمال أن تكون الجمل النثرية مولَّدة آليًا. النسبتان مستقلتان ولا تظهر إحداهما داخل تقرير الأخرى، ويشرح مقالنا عن تقرير كشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin الثانية بالتفصيل.

المصادر

• Turnitin. Understanding the similarity score. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/23435833938701
• Turnitin. Navigating the Similarity Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/23438306524173
• Turnitin. Navigating the new, enhanced Similarity Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/27395528629517
• Turnitin. How exclusion filters refine the Similarity Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/23539146689549
• Turnitin. Managing filters and exclusions in the Similarity Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/23476785544973
• Turnitin. Flags in the Similarity Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/23351259442829
• Turnitin. Turnitin and plagiarism. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/34400565079053

آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.