ظهرت نسبة تشابه مرتفعة في تقرير رسالتك، مع أنك لم تنقل شيئًا دون مصدر؟ في أغلب الحالات المشكلة ليست في الأخذ بل في طريقة إظهاره: اقتباس بلا علامات تنصيص، أو صياغة قريبة جدًا من الأصل، أو مرجع ثانوي لم يُوثق كما يجب. التوثيق العلمي الصحيح لا يجعل برنامج الفحص أعمى عن النص المنقول، لكنه يجعل كل تطابق مفسَّرًا ومشروعًا، ويسمح بفلترة الاقتباسات وقائمة المراجع، فتنخفض النسبة التي تحتاج تبريرًا. هذه سبع قواعد عملية تطبقها أثناء الكتابة لا بعدها.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة إعادة الصياغة وفحص الانتحال. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما هو التوثيق العلمي؟ نسبة كل فكرة أو نص أو بيانات أو شكل أخذته من غيرك إلى مصدره، بإحالة داخل النص (المؤلف والسنة، أو رقم الهامش) تقابلها مدخلة كاملة في قائمة المراجع، وفق أسلوب توثيق واحد معتمد مثل APA أو شيكاغو. هدفه أن يستطيع القارئ الوصول إلى المصدر والتمييز بين كلامك وكلام غيرك.
كيف يرتبط التوثيق العلمي بنسبة الاستلال؟
برنامج مثل Turnitin يحسب التشابه بين نصك ونصوص قاعدة بياناته، ولا يعرف وحده هل وضعت إحالة أم لا. لكن قراءة التقرير تتم على مستويين: النسبة الرقمية، ثم حكم المشرف أو اللجنة على كل تطابق. التوثيق العلمي يؤثر في المستويين:
- في الرقم: يتيح التقرير فلاتر لاستبعاد النصوص بين علامات التنصيص وقائمة المراجع، إذا فعّلها مسؤول الفحص وسمحت بها لائحتك.
- في الحكم: التطابق الموثق اقتباس مشروع، والتطابق غير الموثق شبهة استلال حتى لو كانت نسبته صغيرة.
لهذا قد تُقبل رسالة بنسبة أعلى قليلًا وتوثيق محكم، وتُرد أخرى بنسبة أقل وفقرات منقولة بلا إحالة.
ومن المفيد أن تعرف مصادر التطابق المعتادة في الرسائل قبل أن تقلق من الرقم: عبارات منهجية متكررة («اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي»)، وأسماء المقاييس والمصطلحات، وصيغ المراجع، والاقتباسات الموثقة، وأحيانًا أعمالك السابقة. كل هذه تُقرأ بطريقة مختلفة عن فقرة منقولة كاملة من دراسة أخرى، والتوثيق العلمي هو ما يجعل هذا التمييز ممكنًا لمن يقرأ التقرير.
قواعد التوثيق العلمي للنص المنقول
القواعد الأربع الأولى تخص كل نص تأخذه من غيرك: كيف تنقله، وكيف تصوغه، وكيف تنسبه، وأين تضع بياناته الكاملة.
القاعدة 1: علامات التنصيص ورقم الصفحة لكل نقل حرفي
أي عبارة تنقلها كما هي، ولو كانت خمس كلمات مميزة، توضع بين علامتَي تنصيص «…» مع المؤلف والسنة ورقم الصفحة: (الحربي، 2019، ص. 45). علامات التنصيص هي ما يسمح لفلتر «استبعاد الاقتباسات» بالتعرف على النص، وهي ما يقنع المشرف بأنك لم تخفِ النقل.
الاقتباس الطويل (أربعون كلمة فأكثر في APA) يوضع كتلة مستقلة بمسافة بادئة دون علامات تنصيص؛ بعض إعدادات الفحص لا تستبعد الكتل، فاحرص على أن تكون الإحالة واضحة بعدها.
القاعدة 2: أعد الصياغة فعلًا ثم وثّق
تبديل كلمات بمرادفاتها مع الإبقاء على بنية الجملة يظهر في التقرير تطابقًا متقطعًا، ويُعد في كثير من اللوائح استلالًا رغم الإحالة. الصياغة الحقيقية تبدأ من الفهم: اقرأ الفقرة، أغلق المصدر، اكتب الفكرة بأسلوبك ولسياق دراستك، ثم قارن وأضف الإحالة. هنا يجتمع الأمران: صياغة أصيلة تخفض التطابق، وتوثيق علمي يحفظ حق صاحب الفكرة.
القاعدة 3: وثّق المرجع الثانوي كما هو
إذا قرأت فكرة باحث في كتاب آخر ولم تطلع على المصدر الأصلي، فلا تضع الأصل في قائمتك كأنك قرأته. اكتب: (Bandura, 1977، كما ورد في العتيبي، 2020)، وضع في القائمة المرجع الذي قرأته فعلًا. التوثيق العلمي الأمين هنا يحميك من نقل أخطاء الآخرين ومن سؤال محرج في المناقشة.
القاعدة 4: ابنِ قائمة المراجع بعنوان واضح وأسلوب واحد
قائمة المراجع تمثل جزءًا ملحوظًا من التطابق في أي رسالة، لأن صيغ المراجع متكررة في آلاف الأبحاث. ضعها في قسم مستقل بعنوان صريح («المراجع» أو «References»)، وبأسلوب توثيق واحد متسق. وجود القسم واضحًا يسهّل على مسؤول الفحص استبعاده إذا كانت اللائحة تسمح، ويسهّل على المشرف تمييز التطابق فيه عن التطابق في المتن.
📱 افحص نسبة التشابه بتقرير Turnitin — مع كل ملف تستلم تقرير Turnitin وفحص الذكاء الاصطناعي، وتُعدَّل الفقرات المتشابهة دون تغيير المعنى.
قواعد التوثيق العلمي لبنية الرسالة
القواعد الثلاث التالية تخص الرسالة ككل: نسبة الاقتباس إلى كلامك، والعناصر غير النصية، والمراجعة قبل الفحص الرسمي.
القاعدة 5: لا تجعل الاقتباس بديلًا عن الكتابة
حتى الاقتباس الموثق بالكامل له حد. رسالة تتكون فقراتها من اقتباسات متتابعة تبدو تجميعًا لا بحثًا، ويرفع ذلك النسبة حتى بعد الفلترة إذا لم تُستبعد الاقتباسات. اجعل الاقتباس الحرفي للتعريفات الدقيقة والنصوص التي تحلل لفظها، وما عدا ذلك لخّص وحلّل واربط بين المصادر. صوتك أنت هو ما تقيّمه اللجنة.
القاعدة 6: وثّق الجداول والأشكال والأدوات
الجدول المنقول أو المعدل من دراسة سابقة يحتاج إحالة تحته: «مقتبس من…» أو «معدّل عن…». والأمر نفسه للأشكال والنماذج النظرية وفقرات الاستبانة المأخوذة من مقياس سابق. هذه المواضع كثيرًا ما تُنسى، فتظهر في التقرير تطابقًا كاملًا بلا تفسير. التوثيق العلمي للأداة يكون في فصل المنهجية أيضًا: اسم المقياس ومصدره وما عدّلته فيه.
القاعدة 7: استخدم برنامج مراجع وراجع التطابق قبل الفحص
برنامج لإدارة المراجع (Zotero أو Mendeley أو EndNote) يضمن أن كل إحالة في المتن لها مدخلة في القائمة. وقبل الفحص الرسمي راجع رسالتك فصلًا فصلًا بهذه الأسئلة:
- هل كل نص منقول حرفيًا بين علامات تنصيص ومعه رقم صفحة؟
- هل كل فقرة ملخصة من مصدر تنتهي بإحالة؟
- هل كل مرجع في المتن موجود في القائمة والعكس؟
- هل عنوان قسم المراجع واضح ومنفصل؟
مثال تطبيقي: الفقرة نفسها بثلاث طرق
لنفترض أنك تقرأ تعريفًا للرضا الوظيفي في مرجع، وتريد استخدامه في الإطار النظري. هذه ثلاث طرق شائعة لنقله، وحكم كل منها:
- نقل بلا توثيق: تنسخ الجملة كما هي في متن الفصل دون علامات ولا إحالة. ستظهر في التقرير تطابقًا كاملًا، ولا يمكن لأي فلتر استبعادها، وتُقرأ نقلًا غير مشروع حتى لو كانت جملة واحدة.
- تبديل مرادفات مع إحالة: تغيّر ثلاث كلمات وتبقي ترتيب الجملة، ثم تضع المؤلف والسنة. سيظهر تطابق متقطع، وقد يعتبره المشرف صياغة ضعيفة تحتاج إعادة كتابة.
- اقتباس أو صياغة موثقة: إما أن تضع العبارة بين علامتَي تنصيص مع رقم الصفحة، وإما أن تكتب الفكرة بأسلوبك وتربطها بسؤال دراستك ثم تحيل إلى المصدر. هذا هو التوثيق العلمي الذي يحوّل التطابق إلى اقتباس مشروع.
الفرق بين الطريقة الأولى والثالثة لا يستغرق أكثر من دقيقة أثناء الكتابة، لكنه قد يوفر أسابيع من التعديل بعد صدور التقرير.
أخطاء شائعة تُفسد التوثيق رغم وجود الإحالة
- إحالة في آخر الفقرة فقط بينما الفقرة تجمع أفكارًا من ثلاثة مصادر؛ ضع الإحالة بعد كل فكرة.
- سنة في المتن تخالف سنة القائمة، فيبدو المرجع غير موجود.
- علامات تنصيص بلا رقم صفحة في الاقتباس الحرفي.
- نسخ قائمة مراجع من دراسة أخرى بمراجع لم تقرأها، وهو ما يكشفه سؤال واحد في المناقشة.
- خلط أسلوبين في الرسالة نفسها، مثل APA في فصل وهارفارد في آخر.
جدول: أثر كل قاعدة من قواعد التوثيق العلمي على التقرير
| القاعدة | أثرها على الرقم | أثرها على حكم اللجنة |
|---|---|---|
| علامات التنصيص | تُستبعد مع فلتر الاقتباسات | تحول النقل إلى اقتباس مشروع |
| الصياغة الحقيقية | تخفض التطابق مباشرة | تظهر الفهم والأصالة |
| المرجع الثانوي | لا أثر يُذكر | تحمي الأمانة العلمية |
| قسم مراجع واضح | يُستبعد مع فلتر المراجع | يفصل تطابق القائمة عن المتن |
| تقليل الاقتباس | يخفض المتبقي بعد الفلترة | يظهر صوت الباحث |
| توثيق الجداول والأدوات | لا يحذف التطابق | يفسره ويبرره |
| برنامج المراجع والمراجعة | يمنع الإحالات الساقطة | يمنع شبهة النقل غير الموثق |
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
هل يخفض التوثيق العلمي نسبة الاستلال تلقائيًا؟
ليس تلقائيًا؛ البرنامج يرى النص المتطابق سواء وثقته أم لا. التوثيق يجعل استبعاد الاقتباسات والمراجع ممكنًا، ويجعل التطابق الباقي مبررًا عند قراءة التقرير.
من يفعّل فلاتر استبعاد الاقتباسات والمراجع؟
مسؤول الفحص أو المشرف، بحسب إعدادات الجامعة، ويظهر أثر الفلاتر في النسبة فور تفعيلها داخل التقرير نفسه. بعض الجامعات تحسب النسبة الرسمية دون أي استبعاد، فاسأل عن الإعداد المعتمد في كليتك.
كم كلمة متتالية تحتاج علامات تنصيص؟
لا يوجد رقم واحد معتمد عالميًا. القاعدة الآمنة: أي عبارة مميزة تنقلها بلفظها، ولو كانت قصيرة، تُوضع بين علامات تنصيص مع رقم الصفحة.
هل أوثق المعلومات العامة المعروفة؟
المعلومة الشائعة غير الخلافية في تخصصك لا تحتاج إحالة عادة. أما الأرقام والإحصاءات والآراء والتعريفات الخاصة بباحث معين فتحتاجها دائمًا.
أي أسلوب توثيق أستخدم؟
الأسلوب الذي تحدده كليتك أو دليل الدراسات العليا، وأكثرها شيوعًا في الرسائل العربية أسلوب APA. المهم الالتزام بأسلوب واحد في الرسالة كلها، من الإحالة في المتن حتى آخر مدخلة في قائمة المراجع، وبالإصدار نفسه من الدليل.
المصادر
- American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
- Turnitin. Similarity Report: filters and exclusion options (help documentation). https://guides.turnitin.com/
- Pecorari, D. (2013). Teaching to avoid plagiarism: How to promote good source use. Open University Press.
- Roig, M. (2015). Avoiding plagiarism, self-plagiarism, and other questionable writing practices: A guide to ethical writing. U.S. Office of Research Integrity.
- Purdue Online Writing Lab. Quoting, paraphrasing, and summarizing. https://owl.purdue.edu/
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.