أخبرك مشرفك أن تقرير Turnitin يُظهر 38% في مؤشر AI Writing، فهل يعني ذلك أن اللجنة ستعتبر رسالتك مكتوبة بالذكاء الاصطناعي؟ ليس بهذه البساطة. الرقم الذي يظهر في المؤشر لا يُحسب من رسالتك كلها، ولا يراه الطالب أصلًا في حسابه، وTurnitin نفسها تكتب في دليلها أن نموذجها قد يخطئ وأن النسبة لا ينبغي أن تكون الأساس الوحيد لأي إجراء. هذا الدليل يشرح، بالاستناد إلى صفحات دعم Turnitin الرسمية، أين يظهر مؤشر كشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin ومن يراه، وماذا تعني النسبة بالضبط، وما معنى العلامة * التي تحل أحيانًا محل الرقم، وما متطلبات الملف واللغات المدعومة ومنها العربية، ثم ماذا تفعل عمليًا إذا ارتفعت النسبة في رسالتك.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة إعادة الصياغة وفحص الانتحال. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما هو تقرير كشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin؟ تقرير مستقل عن تقرير التشابه، يُنتجه نموذج تصنيف درّبته Turnitin ليقدّر احتمال أن تكون الجمل النثرية في الملف مولَّدة بأداة ذكاء اصطناعي توليدي، أو مولَّدة ثم معدَّلة بأداة إعادة صياغة آلية أو أداة تجاوز للكشف. يعرض نسبة كلية ويظلل المقاطع المشتبه بها، ويُتاح للمشرف والمسؤول دون الطالب، ضمن ترخيص Turnitin Originality الذي تفعّله المؤسسة.
أين يظهر تقرير كشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin ومن يراه؟
في تقرير التشابه الجديد يظهر تبويب باسم AI Writing في القائمة العلوية، وفيه النسبة الكلية للنص المرجّح توليده آليًا. في التقرير الكلاسيكي يظهر مؤشر في الشريط الجانبي الأيمن، والنقر على النسبة يفتح تقرير الذكاء الاصطناعي في تبويب جديد. لون أيقونة المؤشر يخبرك بحالته: أزرق يعني أن الملف عولج بنجاح والنسبة معروضة، ورمادي بلا نسبة يعني أن الملف لم يُعالَج (لا يحقق متطلبات الملف أو سبق إطلاق الميزة)، وأيقونة خطأ تعني فشل المعالجة ويمكن إعادة المحاولة لاحقًا.
ثلاث حقائق يجهلها كثير من الطلاب:
- الطالب لا يرى المؤشر ولا التقرير؛ يراهما المشرف والمسؤول فقط، ويمكن للمشرف تنزيل التقرير بصيغة PDF ومشاركته معك إن أراد.
- الميزة مرتبطة بالترخيص: لا تعمل إلا في حسابات المؤسسات التي ترخّص Turnitin Originality، ويمكن لمسؤول المؤسسة تعطيلها.
- النسبة لا تُحدَّث تلقائيًا: التقارير القديمة تبقى كما هي عند تحديث النموذج، وإعادة رفع الملف تُنتج تقريرًا جديدًا بالنموذج الحالي.
ماذا تعني النسبة بالضبط؟
النسبة تمثل حصة «النص المؤهل» الذي رجّح النموذج أنه مولَّد آليًا أو مولَّد ثم معدَّل بأداة إعادة صياغة. والنص المؤهل عند Turnitin هو الجمل النثرية الكاملة داخل كتابة طويلة فقط؛ أي أن القوائم النقطية والعناصر القصيرة غير الجُملية والجداول وقوائم المراجع والعناوين لا تدخل في الحساب. لذلك قد لا تتطابق النسبة مع مساحة النص المظلل في الصفحة، وقد تكون نسبة الملف كله أقل بكثير من الرقم المعروض.
آلية الحساب كما تصفها Turnitin: تُقسَّم جمل الملف إلى مقاطع متداخلة، ويُعطى كل مقطع درجة بين 0 و1 تمثل احتمال التوليد الآلي، ثم تُجمَّع درجات الجمل في درجة كلية للملف. المؤشر مستقل تمامًا عن نسبة التشابه، ولا تظهر تظليلات الذكاء الاصطناعي داخل تقرير التشابه.
📱 افحص نسبة التشابه بتقرير Turnitin — مع كل ملف تستلم تقرير Turnitin وفحص الذكاء الاصطناعي، وتُعدَّل الفقرات المتشابهة دون تغيير المعنى.
حالات المؤشر: 0% والعلامة * والنسبة من 20 فأعلى
| ما تراه | معناه وفق دليل Turnitin | ما يترتب عليه |
|---|---|---|
| 0% | لم يحدد النموذج أي نص نثري مؤهل بوصفه مولَّدًا آليًا | لا إجراء؛ وهو لا يعني بالضرورة خلو الملف من أي استخدام |
| *% | النسبة بين 1 و19؛ منذ 8 يوليو 2024 لا تعرض Turnitin الرقم ولا التظليل في هذا النطاق لأن الإيجابيات الكاذبة فيه أعلى | لا تُبنى عليه إجراءات، ولا يظهر أي مقطع مظلل |
| من 20 إلى 100 في المئة | نسبة النص المؤهل المرجّح توليده أو تعديله آليًا، مع تظليل المقاطع المعنية | مراجعة بشرية للمواضع المظللة في ضوء سياسة الجامعة |
| مؤشر رمادي أو أيقونة خطأ | لم تتم المعالجة | التحقق من متطلبات الملف وإعادة الرفع |
التقارير التي أُنشئت قبل 8 يوليو 2024 قد تعرض رقمًا أقل من 20، أما التقارير الحالية فتستبدله بالعلامة *.
التظليل داخل التقرير وشريط التوزيع
يعرض التقرير شريطًا تفاعليًا باسم Submission Breakdown يبيّن مواضع النص المرجّح توليده آليًا عبر صفحات الملف، والنقر على أي جزء من الشريط ينقلك إلى المقطع المقابل. المقاطع المرجّحة تُظلل باللون الأزرق في الشريط وفي النص. وفئة «AI-generated» تشمل، وفق الدليل الحالي، النص المولَّد بنموذج لغوي كبير والنص المولَّد ثم المعدَّل بأداة إعادة صياغة أو تبديل كلمات أو تجاوز. تنبّه Turnitin إلى أن كشف إعادة الصياغة الآلية وأدوات التجاوز متاح للإنجليزية فقط، أما نماذج اللغات الأخرى فتكشف التوليد المباشر دون التعديل اللاحق.
متطلبات الملف واللغات المدعومة
| المتطلب | ما تنص عليه صفحة متطلبات الملف |
|---|---|
| عدد الكلمات | 300 كلمة نثرية على الأقل بصيغة كتابة طويلة، وبحد أقصى 30,000 كلمة |
| حجم الملف | أقل من 100 ميجابايت |
| الصيغ المقبولة | .docx و.pdf و.txt و.rtf |
| اللغات | الإنجليزية والإسبانية واليابانية والعربية (الفصحى الحديثة)؛ وتذكر صفحات الدعم أيضًا التركية والهولندية والألمانية |
| كشف إعادة الصياغة الآلية | للإنجليزية فقط |
| اللغة غير المدعومة | لا يُعالَج الملف ويظهر المؤشر في حالة فارغة أو حالة خطأ |
ملف رسالة عربية يتجاوز 30,000 كلمة لن يُعالَج بالكامل، لذلك قد يفحص المشرف فصلًا فصلًا. وملف يحوي جداول كثيرة ونثرًا قليلًا قد يعطي نسبة مضللة لأن المقام (النص المؤهل) صغير.
ما تقوله Turnitin نفسها عن الدقة والحدود
تحرص Turnitin في دليلها على عبارات يجب أن يعرفها الطالب والمشرف معًا: النموذج «قد لا يكون دقيقًا دائمًا» وقد يخطئ في تصنيف نص بشري أو مولَّد أو مُعاد صياغته، لذلك «لا ينبغي استخدامه بوصفه الأساس الوحيد لإجراءات سلبية ضد الطالب»، وTurnitin «لا تقرر وقوع مخالفة» بل تقدم بيانات ليقرر المعلم وفق سياسة مؤسسته.
وتذكر صفحة الأسئلة الشائعة أن الشركة تستهدف إبقاء معدل الإيجابيات الكاذبة (تصنيف نص بشري بالكامل بوصفه مولَّدًا) تحت 1% للملفات التي تتجاوز نسبتها 20%، وأنها تختبر نموذجها قبل كل تحديث على أكثر من 700,000 ورقة أكاديمية كُتبت قبل ظهور ChatGPT؛ وتقرّ في المقابل بأن هذا الحرص يعني أنها قد تفوّت نصًا مولَّدًا فعلًا. هذه أرقام الشركة عن نفسها، وليست تقييمًا مستقلًا، لكنها كافية لتفهم أن النسبة مؤشر احتمالي لا دليل.
ماذا تفعل إذا كانت النسبة عالية في رسالتك؟
- اطلب رؤية التقرير والمواضع المظللة. لا تناقش رقمًا لم تره؛ المشرف يستطيع تنزيل التقرير ومشاركته.
- راجع سياسة جامعتك المكتوبة بشأن الذكاء الاصطناعي: ما المسموح به، وما يلزم الإفصاح عنه، وكيف. مقالنا عن استخدام ChatGPT في البحث العلمي يجمع ما تنشره الجهات المصرية والسعودية.
- اجمع أدلة عملية الكتابة: مسودات مؤرخة، وسجل الإصدارات في Word أو Google Docs أو OneDrive، وملاحظات المشرف على المسودات السابقة، وبطاقات القراءة، ومكتبة المراجع في Zotero أو Mendeley. هذه الأدلة أقوى من أي نفي شفهي.
- اشرح طريقة عملك بهدوء وبأمثلة من المقاطع المظللة: من أين جاءت الفكرة، وأي مصدر استندت إليه، وكيف صغتها. دليل Turnitin نفسه يوجّه المعلمين إلى حوار مع الطالب عن عمليته الكتابية بدل العقوبة المباشرة.
- إذا كنت قد استخدمت أداة توليد في مقاطع، فأعد كتابتها بفهمك وأسلوبك، ووثّق الاستخدام المسموح به وفق سياسة الجامعة بدل إخفائه.
- لا تلجأ إلى أدوات «التجاوز» أو إعادة الصياغة الآلية؛ Turnitin تُدرج نصوصها ضمن فئة المولَّد آليًا، والنتيجة نص ركيك يلفت اللجنة أكثر مما يحميك.
- اطلب إعادة الفحص على النسخة النهائية بعد التعديل، لأن التقرير القديم لا يتحدث من تلقاء نفسه.
كيف تقلل احتمال الإشارة الخاطئة من البداية؟
النموذج يبحث عن نمط لغوي يغلب عليه الاتساق المفرط في اختيار الكلمات وتركيب الجمل، وهو نمط تقع فيه أيضًا الكتابة البشرية القائمة على القوالب الجاهزة. اكتب بصوتك: اربط كل فقرة بمصدر محدد وبمثال من دراستك، ونوّع طول الجمل، وتجنب نسخ العبارات الافتتاحية الجاهزة من رسائل سابقة أو من أدلة الكتابة، واحتفظ بمسوداتك المؤرخة من اليوم الأول. وإذا كان استخدام أداة ما مسموحًا به في جامعتك لتحسين الصياغة، فاذكر ذلك في موضع الإفصاح المعتمد وراجع كل جملة بعدها؛ الإفصاح المسبق يغلق باب الشبهة الذي يفتحه الاكتشاف اللاحق.
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
هل يرى الطالب نسبة الذكاء الاصطناعي في Turnitin؟
لا. تنص صفحات دعم Turnitin على أن تقارير كشف الذكاء الاصطناعي غير مرئية للطلاب، ويراها المشرفون والمسؤولون فقط، ويمكن للمشرف تنزيل التقرير ومشاركته مع الطالب يدويًا إن رأى ذلك.
هل تدخل نسبة الذكاء الاصطناعي في نسبة التشابه؟
لا. النسبتان مستقلتان تمامًا؛ نسبة التشابه تقيس المطابقة مع مصادر في قاعدة البيانات، ونسبة الذكاء الاصطناعي تقيس احتمال التوليد الآلي للجمل النثرية. ولا تظهر تظليلات الذكاء الاصطناعي داخل تقرير التشابه.
لماذا تظهر علامة * بدل الرقم؟
لأن النسبة المقدَّرة تقع بين 1 و19، وهو نطاق وجدت Turnitin فيه معدلًا أعلى من الإيجابيات الكاذبة، فقررت منذ 8 يوليو 2024 ألا تعرض فيه رقمًا ولا تظليلًا تجنبًا لسوء التفسير. تقرير بعلامة * لا يُبنى عليه إجراء.
هل يكشف Turnitin النصوص العربية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي؟
نعم؛ تذكر صفحة متطلبات الملف العربية بين اللغات المدعومة (الفصحى الحديثة)، على أن يكون الملف بين 300 و30,000 كلمة نثرية. غير أن كشف إعادة الصياغة الآلية وأدوات التجاوز متاح للإنجليزية فقط حتى تاريخ كتابة هذا المقال.
هل تتغير النسبة إذا أُعيد رفع الملف نفسه لاحقًا؟
قد تتغير. تحديثات النموذج لا تعدّل التقارير القديمة، لكن إعادة الرفع تُنتج تقريرًا جديدًا بالنموذج الحالي، فقد يختلف الرقم قليلًا بين الرفعتَين حتى لو لم يتغير النص.
المصادر
- Turnitin. Using the AI Writing Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/22774058814093
- Turnitin. Turnitin’s AI writing detection capabilities FAQs. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/28477544839821
- Turnitin. File requirements for an AI Writing Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/28234943089933
- Turnitin. How to access the AI Writing Report. https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/28457596598925
- Turnitin Help Center. Why can’t I see the AI writing detection report? https://helpcenter.turnitin.com/hc/en-us/articles/46468418712461
- Turnitin. What should I do if the AI writing percentage is high? https://guides.turnitin.com/hc/en-us/articles/27139113024269
- المجلس الأعلى للجامعات (2025). الدليل الاسترشادي لضوابط استخدام الذكاء الاصطناعي في التعليم العالي والبحث العلمي (الإصدار الثالث). https://www.asu.edu.eg/141090/_mediacenter/2025/pdf/0f989fadbf824eb708caea69bc17373c.pdf
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.
Pingback: كشف الذكاء الاصطناعي في الرسائل: آلية العمل و3 دراسات