نشرت فصل النتائج مقالًا في مجلة محكمة قبل المناقشة، والآن يظهر في تقرير Turnitin تطابق كبير بين رسالتك ومقالك؛ هل هذه مشكلة؟ ليست مشكلة إذا رتبت الخطوات صح من البداية. الاقتباس من بحث منشور كتبته أنت مسموح في أغلب الجامعات والمجلات، بشرط الإفصاح والإحالة واحترام اتفاقية النشر. هذا المقال يشرح القواعد، ويرتب الخطوات الست من استشارة المشرف حتى تقرير الفحص، ويعرض ما تقوله سياسات الناشرين فعلًا.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة دعم نشر المقالات العلمية. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما المقصود بالاقتباس من بحث منشور مستل من الرسالة؟ أن يتضمن نص الرسالة أجزاء أو نتائج سبق نشرها في مقال للباحث نفسه، مع إحالة واضحة إلى المقال وإفصاح صريح عن النشر في موضع معروف من الرسالة. بغير الإفصاح يتحول الأمر إلى انتحال ذاتي، ومعه يصبح ممارسة أكاديمية مقبولة ومعتادة.
لماذا ينشر الباحثون من رسائلهم قبل المناقشة؟
- بعض الكليات تشترط بحثًا منشورًا أو مقبولًا للنشر مستلًا من الرسالة قبل المناقشة أو قبل منح الدرجة، خاصة في الدكتوراه؛ والشرط يختلف بين الجامعات، فراجع لائحتك.
- النشر يعرض نتائجك لتحكيم خارجي قبل اللجنة، فتصلك ملاحظات تحسّن الرسالة.
- المنشورات تفيد في التقديم للوظائف الأكاديمية والمنح.
- النشر يحفظ نتائجك من الضياع إذا تأخرت المناقشة أو تغيرت ظروفك بعدها.
لكن النشر يخلق نصين متشابهين: المقال والرسالة. وهنا يأتي دور قواعد الاقتباس من بحث منشور.
ماذا تقول سياسات الناشرين عن الرسالة والمقال؟
السؤال يأتي من اتجاهين: هل تعتبر المجلة رسالتك نشرًا سابقًا؟ وهل يسمح لك الناشر بإعادة استخدام المقال في رسالتك؟
في الاتجاه الأول، تنص سياسة أخلاقيات النشر لدى Elsevier على أن المؤلف لا يقدم بحثًا منشورًا سابقًا لمجلة أخرى، مع استثناء ما كان في صورة ملخص أو جزء من محاضرة منشورة أو رسالة أكاديمية أو نسخة أولية إلكترونية. أي أن الرسالة الجامعية لا تمنع عادة نشر مقال منها.
في الاتجاه الثاني، يُدرج جدول حقوق المؤلف لدى Elsevier تضمين المقال في رسالة المؤلف ضمن الاستخدامات المسموحة دون إذن إضافي، مع وضع رابط DOI للنسخة المنشورة إذا نشرت الجامعة الرسالة علنًا. ناشرون آخرون لهم صياغات مختلفة، فاقرأ اتفاقية النشر التي وقعتها أنت.
📱 استفسر عن دعم النشر العلمي — نساعدك في اختيار المجلة المناسبة والالتزام بتعليمات المؤلفين، مع تقرير Turnitin قبل الإرسال.
الخطوات الست بالترتيب
1. اتفق مع المشرف قبل الكتابة
حدد معه أي جزء يُستل (فصل نتائج، مراجعة أدبيات منهجية، أداة جديدة)، ومن هم المؤلفون، وترتيب الأسماء. معايير التأليف المعروفة، مثل معايير ICMJE، تربط اسم المؤلف بمساهمة حقيقية في الفكرة أو التحليل أو الكتابة والمراجعة.
2. اختر المجلة واقرأ سياستها
ابحث في إرشادات المؤلفين عن عبارات مثل «prior publication» و«preprint» و«thesis». أغلب المجلات المحكمة لا تعتبر الرسالة نشرًا سابقًا، لكن بعضها يطلب الإفصاح عنها في خطاب التقديم.
وانتبه إلى ثلاث نقاط أخرى في الإرشادات: هل تقبل المجلة أبحاثًا من رسائل جامعية أصلًا، وهل تفحص المقالات المقدمة ببرنامج تشابه وما الحد الذي تقبله، وهل تشترط إتاحة البيانات. واحرص على أن تكون المجلة موثوقة ومفهرسة في قاعدة تعترف بها كليتك، لأن النشر في مجلة لا تعترف بها اللائحة لا يحقق شرط المناقشة مهما كان سريعًا.
3. اكتب المقال وثيقة مستقلة
لا تنسخ الفصل وتختصره. المقال له بنية أقصر وجمهور مختلف ومقدمة مركزة. الكتابة المستقلة تقلل التطابق الحرفي، وتقلل الحاجة إلى الاقتباس من بحث منشور بصيغته الحرفية داخل الرسالة.
عمليًا: الرسالة تشرح الإطار النظري والإجراءات بتفصيل تحتاجه اللجنة، والمقال يختصرها في فقرات قليلة ويركز على الإسهام الجديد. إذا بدأت المقال من صفحة بيضاء ومعك جداول النتائج فقط، فستخرج بنص مختلف بطبيعته، وتبقى البيانات والنتائج مشتركة وهي ما تحيل إليه.
4. راجع اتفاقية حقوق النشر بعد القبول
قبل التوقيع اقرأ بند استخدام المؤلف للمقال في رسالته، وبند إتاحة الرسالة في مستودع الجامعة. احتفظ بنسخة من الاتفاقية مع ملفات الرسالة.
5. أفصح وأحل داخل الرسالة
ضع جملة إفصاح في بداية الفصل المعني أو في المقدمة، مثل: «نُشر جزء من نتائج هذا الفصل في: (اسمك وآخرون، 2026)». ثم أحل إلى المقال في المواضع التي تستخدم فيها نصه أو جداوله، وأدرجه في قائمة المراجع كاملًا. بعض الجامعات تطلب صفحة مستقلة بقائمة المنشورات المستلة من الرسالة.
6. جهّز ملف الفحص
سيطابق Turnitin رسالتك مع مقالك المنشور، وهذا متوقع في كل حالات الاقتباس من بحث منشور للباحث نفسه. أرفق مع الرسالة قائمة منشوراتك المستلة، واطلب من المشرف أو مسؤول الفحص استبعاد المقال كمصدر إذا كانت لائحة كليتك تسمح بذلك. لا تحاول إعادة صياغة الفصل لإخفاء التطابق؛ الإفصاح أقوى من أي صياغة.
جدول: ترتيب النشر وما يلزمك في كل حالة
| الترتيب | المزايا | ما يلزمك |
|---|---|---|
| نشر المقال قبل تسليم الرسالة | تحكيم مبكر، وقد يحقق شرط الكلية | إفصاح وإحالة في الرسالة، وإعداد ملف الفحص |
| تقديم المقال بالتزامن مع التسليم | لا تأخير للمناقشة | ذكر حالة المقال «قيد التحكيم» وتحديث الإحالة لاحقًا |
| نشر المقال بعد المناقشة | لا تطابق وقت الفحص | ذكر الرسالة في خطاب التقديم إن طلبت المجلة |
| رسالة بالمنشورات (إن أتاحتها اللائحة) | الفصول هي الأوراق نفسها | مقدمة وخاتمة رابطتان وبيان مساهمتك في كل ورقة |
وفي كل الحالات: كيف تكتب الإحالة إلى بحثك المنشور في المتن؟
تعامل مع مقالك كأي مرجع: (العلي والسيد، 2026) أو (Ali & Elsayed, 2026) بحسب لغة المقال، مع رقم الصفحة عند النقل الحرفي. وإذا نقلت جدولًا كما هو فاكتب تحته: «مأخوذ من (العلي والسيد، 2026)». هذا هو الاقتباس من بحث منشور بصيغته الصحيحة: القارئ يعرف المصدر، واللجنة ترى أن النتائج مرت بتحكيم.
وإذا كان المقال قيد التحكيم وقت التسليم، فأحل إليه بصيغة «مخطوطة مقدمة للنشر» دون اسم المجلة إن كان دليل التوثيق يطلب ذلك، ثم حدّث الإحالة إلى البيانات النهائية بعد القبول وقبل إيداع النسخة النهائية في المكتبة.
نموذج صفحة «المنشورات المستلة من الرسالة»
إذا لم تحدد كليتك شكلًا معينًا، فهذا نموذج بسيط يوضع بعد المستخلص أو قبل الفصل الأول:
- عنوان الصفحة: المنشورات المستلة من الرسالة.
- لكل منشور: التوثيق الكامل بأسلوب الرسالة، وحالته (منشور، مقبول للنشر، قيد التحكيم)، والفصل أو الأقسام التي يقابلها في الرسالة.
- بيان المساهمة: جملة توضح دورك في المقال، مثل: «قام الباحث بجمع البيانات وتحليلها وكتابة المسودة الأولى، وراجع المشرف المسودة».
- بيان الحقوق: جملة تذكر أن المقال مضمن وفق اتفاقية النشر مع الناشر، مع رابط DOI.
هذه الصفحة تختصر على المناقش أسئلة كثيرة، وتجعل الاقتباس من بحث منشور ظاهرًا من أول الرسالة لا مكتشفًا في تقرير الفحص.
ماذا لو كانت كليتك تسمح بالرسالة بالمنشورات؟
بعض الجامعات تتيح نمطًا يُسمى الرسالة بالمنشورات أو الرسالة القائمة على الأوراق، تكون فيه الفصول الأساسية أوراقًا منشورة أو مقدمة للنشر، تحيط بها مقدمة عامة وخاتمة تربط النتائج. في هذا النمط لا يكون الاقتباس من بحث منشور استثناء بل هو بنية الرسالة نفسها، لكن القواعد تشتد في جهة أخرى: بيان مساهمتك في كل ورقة، وموافقة المؤلفين المشاركين، والاتساق بين الأوراق في المصطلحات والأسلوب. هذا النمط ليس متاحًا في كل الجامعات العربية، فلا تعتمده قبل أن تجده مكتوبًا في لائحة الدراسات العليا لديك.
قبل التسليم: قائمة مراجعة وأخطاء شائعة
قائمة مراجعة قبل تسليم الرسالة
- هل أخبرت المشرف بكل مقال مستل وحصلت على موافقته؟
- هل تظهر جملة الإفصاح في بداية كل فصل منشور جزء منه؟
- هل كل جدول أو شكل منقول من المقال تحته إحالة؟
- هل المقال مدرج في قائمة المراجع بالبيانات النهائية ورقم DOI؟
- هل لديك نسخة من اتفاقية النشر وخطاب القبول؟
- هل أعددت قائمة بالمنشورات لمسؤول الفحص؟
أخطاء يقع فيها الباحثون
- نشر المقال دون إخبار المشرف، ثم مفاجأة اللجنة بالتطابق.
- نشر النتائج نفسها في مجلتين لزيادة العدد، وهذا نشر مكرر تعاقب عليه المجلات.
- حذف الإحالة إلى المقال من الرسالة ظنًا أن الاقتباس من بحث منشور يقلل الأصالة.
- اختيار مجلة غير موثوقة لسرعة النشر، فيُرفض البحث شرطًا للمناقشة.
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
هل يرفع الاقتباس من بحث منشور نسبة الاستلال في رسالتي؟
يرفع نسبة التشابه في التقرير لأن البرنامج يجد المقال. لكن التطابق الموثق مع عملك المنشور يُقرأ بطريقة مختلفة، ويمكن استبعاده إذا سمحت اللائحة.
هل أحتاج إذن المجلة لاستخدام مقالي في رسالتي؟
يعتمد على اتفاقية النشر. كثير من الناشرين، ومنهم Elsevier، يسمحون بتضمين المقال في رسالة المؤلف دون إذن إضافي، لكن اقرأ اتفاقيتك تحديدًا.
هل يكون المشرف مؤلفًا مشاركًا؟
عرف شائع في كثير من التخصصات إذا ساهم فعليًا، والقرار يرجع لمعايير التأليف في المجلة ولاتفاقكما. ناقش الأمر مبكرًا لتجنب الخلاف.
هل أنشر قبل المناقشة أم بعدها؟
إذا كانت كليتك تشترط النشر فقبلها بالطبع. وإن لم تشترط، فالنشر المبكر يمنح تحكيمًا مفيدًا، والنشر اللاحق يجنبك تعقيد الفحص.
هل يُعد نشر الرسالة في مستودع الجامعة نشرًا سابقًا؟
أغلب المجلات لا تعتبره نشرًا سابقًا، وسياسة Elsevier تستثني الرسالة الأكاديمية صراحة. راجع إرشادات المجلة التي تستهدفها.
المصادر
- Elsevier. Publishing ethics. https://www.elsevier.com/about/policies-and-standards/publishing-ethics
- Elsevier. Copyright: author rights. https://www.elsevier.com/about/policies-and-standards/copyright
- International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Defining the role of authors and contributors. https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html
- Committee on Publication Ethics (COPE). Redundant (duplicate) publication guidance. https://publicationethics.org/
- American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.