لماذا يعود فصل النتائج من المشرف بملاحظة «أعد تنسيق الجداول وفق APA» رغم أن الأرقام صحيحة؟ لأن جدول SPSS مصمم لعرض كل ما حسبه البرنامج، بينما جدول الرسالة مصمم لعرض ما تحتاجه اللجنة فقط. الجدول المنسوخ من نافذة المخرجات يحمل خطوطًا شبكية وأعمدة إنجليزية وقيمًا مثل Sig. = .000 وأرقامًا بثلاث منازل عشرية أو أكثر، وكلها مخالفات واضحة لدليل APA السابع. هذا الدليل يشرح ما يُحذف من جدول SPSS وما يبقى، وكيف تبني جداول APA في Word خطوة بخطوة، مع مثال كامل لاختبار t، وقواعد خاصة بالجداول العربية، وقائمة فحص قبل التسليم.
هذا المقال جزء من دليل كتابة رسالة الماجستير الذي يُعدّه فريق Mastermind PhD، ويرتبط بخدمة تنسيق الرسائل والأبحاث. آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026.
ما هو جدول APA؟ جدول يتبع قواعد دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس (الطبعة السابعة، 2020): رقم الجدول بخط عريض في سطر، ثم عنوانه بخط مائل في السطر التالي، ثم الجدول بخطوط أفقية فقط، ثم «ملاحظة.» أسفله تشرح الرموز والاختصارات ومستويات الدلالة. الهدف أن يكون الجدول مفهومًا وحده دون الرجوع إلى النص.
ما الذي يتغير بين جدول SPSS وجدول APA؟
| العنصر في SPSS | ما يحدث له في جدول APA |
|---|---|
| عنوان أعلى الجدول مثل Independent Samples Test | يُستبدل برقم وعنوان وصفي: «جدول 8» ثم «الفروق في الاحتراق الوظيفي وفق النوع» |
| الخطوط الشبكية والتظليل | تُحذف كلها، وتبقى ثلاثة خطوط أفقية: أعلى الرأس، وأسفل الرأس، وأسفل الجدول |
| Sig. (2-tailed) = .000 | تُكتب p < .001، ولا تُكتب أبدًا p = .000 |
| أربع أو خمس منازل عشرية | منزلتان للمتوسطات والانحرافات والإحصاءات، وثلاث لقيمة p عند الحاجة |
| صفّا Equal variances assumed / not assumed | يبقى صف واحد فقط وفق نتيجة اختبار Levene، ويُذكر التصحيح في الملاحظة إن استُخدم |
| أعمدة Std. Error Mean وF Levene | تُحذف من المتن غالبًا، أو تُنقل إلى الملحق |
| رموز t وdf وp بخط عادي | تُكتب بخط مائل، والحروف اليونانية مثل η بخط عادي |
| صفر قبل الفاصلة في p وr | يُحذف لما لا يتجاوز 1 (p = .03، r = .42)، ويبقى في المتوسطات (M = 0.68) |
القاعدة العامة في جداول APA: كل عمود في جدولك يجب أن تستطيع الدفاع عن وجوده. ما لا يُستخدم في التفسير لا مكان له في المتن.
كيف تُخرج الجدول من SPSS بأقل تنظيف ممكن؟
هناك ثلاث طرق شائعة، ولكل منها حدود:
- النسخ واللصق المباشر: انقر بالزر الأيمن على الجدول في نافذة Output واختر Copy، ثم الصق في Word. سريع، لكنه ينقل الخطوط والخطوط الإنجليزية كما هي.
- التصدير إلى Word: من قائمة File اختر Export، وحدد نوع الملف Word/RTF. يناسب نقل عدد كبير من الجداول مرة واحدة إلى ملف مسودة تعمل عليه.
- إدخال الأرقام يدويًا في جدول Word جديد: أبطأ، لكنه أنظف نتيجة، ويُفضَّل للجداول النهائية في المتن لأنه يجبرك على مراجعة كل رقم.
نصيحة عملية: قبل التصدير غيّر مظهر الجداول في SPSS من Edit ثم Options ثم تبويب Pivot Tables واختر مظهرًا بسيطًا بلا شبكة إن توفر في إصدارك، فذلك يقلل التنظيف لاحقًا. وتبقى المسؤولية عليك في مطابقة الشكل النهائي لدليل كليتك.
📱 اطلب فحص التنسيق قبل التسليم — أرسل دليل التنسيق الخاص بكليتك مع الملف، ونطبّقه على الفهارس والجداول والهوامش والتوثيق.
خطوات بناء جداول APA في Word
- أدرج جدولًا فارغًا بعدد الأعمدة الذي تحتاجه فعلًا، لا بعدد أعمدة SPSS.
- اضبط الاتجاه: في جدول عربي افتح خصائص الجدول واختر اتجاه الجدول من اليمين إلى اليسار، حتى يكون العمود الأول (اسم المتغير أو المجموعة) على اليمين.
- احذف كل الحدود: حدد الجدول كله، ومن تبويب تصميم الجدول اختر «بلا حدود».
- أضف الخطوط الثلاثة: حدد صف الرأس وأضف حدًا علويًا وسفليًا، ثم حدد الصف الأخير وأضف حدًا سفليًا. يمكن إضافة خط جزئي تحت عنوان عمود يجمع عمودين فرعيين.
- أضف الرقم والعنوان أعلى الجدول: استخدم «إدراج تسمية توضيحية» من تبويب المراجع ليُرقَّم الجدول تلقائيًا ويظهر في فهرس الجداول. ضع التسمية أعلى الجدول، ثم العنوان في السطر التالي.
- وحّد الخط والحجم: الخط نفسه المستخدم في متن الرسالة أو أصغر بنقطة أو نقطتين وفق دليل الكلية، ومسافة مفردة داخل الجدول غالبًا.
- حاذِ الأرقام: محاذاة الأرقام في الوسط أو على الفاصلة العشرية، والنصوص في العمود الأول وفق اتجاه اللغة.
- كرّر صف الرأس: إن امتد الجدول إلى صفحتين، فعّل خيار تكرار صف الرأس في أعلى كل صفحة من خصائص الصف.
- أضف الملاحظة أسفل الجدول: تبدأ بكلمة «ملاحظة.» ثم تعريف الرموز، ثم أي تصحيح أو مصدر، ثم مستويات الدلالة بالنجوم إن استخدمتها.
مثال كامل: من مخرجات اختبار t إلى جدول APA
لنفترض دراسة على 300 موظف تقارن الاحتراق الوظيفي بين الذكور (n = 140) والإناث (n = 160) على مقياس من خمس درجات. يعطيك SPSS جدولين: Group Statistics فيه المتوسط 3.49 والانحراف 0.64 للذكور، والمتوسط 3.21 والانحراف 0.78 للإناث؛ وIndependent Samples Test فيه صفّان. إذا كان اختبار Levene غير دال فتعتمد صف Equal variances assumed، وفيه t = 3.37 وdf = 298 وSig. (2-tailed) = .001 (وهي تقريب لقيمة فعلية أقل من .001، تظهر عند النقر المزدوج على الخلية)، والفرق بين المتوسطين 0.28 بفترة ثقة 95% من 0.12 إلى 0.44.
حجم الأثر لا يظهر في كل إصدارات SPSS، فتحسبه: الانحراف المعياري المجمّع ≈ 0.72، إذن d = 0.28 ÷ 0.72 ≈ 0.39، وهو أثر صغير إلى متوسط وفق معايير Cohen.
يصبح الجدول في الرسالة هكذا:
جدول 8
الفروق في الاحتراق الوظيفي وفق النوع (N = 300)
| المجموعة | n | M | SD | t(298) | p | d | 95% CI للفرق |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الذكور | 140 | 3.49 | 0.64 | 3.37 | < .001 | 0.39 | [0.12، 0.44] |
| الإناث | 160 | 3.21 | 0.78 |
ملاحظة. M = المتوسط الحسابي؛ SD = الانحراف المعياري؛ d = حجم الأثر وفق Cohen؛ CI = فترة الثقة. الدرجات من 1 إلى 5، والدرجة الأعلى تعني احتراقًا أعلى.
وقبل الجدول جملة إحالة: «للإجابة عن السؤال الثالث أُجري اختبار t للعينات المستقلة، ويعرض الجدول 8 النتائج»، وبعده جملة تفسير واحدة تذكر الاتجاه والحجم دون إعادة كل الأرقام.
كيف تُنسَّق أشهر جداول APA الأخرى؟
- ANOVA: صف لكل مجموعة بأعمدة n وM وSD، ثم سطر أو عمود لقيمة F(2, 297) وp وη². جدول المقارنات البعدية يُختصر إلى الأزواج الدالة فقط في المتن، والجدول الكامل في الملحق.
- مصفوفة الارتباط: المتغيرات مرقمة في الصفوف والأعمدة، والمعاملات في المثلث السفلي فقط، وشرطة على القطر، والنجوم تُشرح في الملاحظة (* p < .05، ** p < .01). يمكن إضافة عمودي M وSD قبل المعاملات.
- الانحدار المتعدد: صف لكل متنبئ بأعمدة B وSE وβ وt وp، ثم R² وR² المعدل وF في الملاحظة أو في صف أخير.
- الإحصاء الوصفي لمحاور الاستبانة: المحور، المتوسط، الانحراف، الترتيب، الدرجة، مع شرح طول الفئة في الملاحظة.
قواعد خاصة بالجداول العربية
دليل APA مكتوب للإنجليزية، والكليات العربية تطبق قواعد جداول APA مع تكييفات تختلف من كلية إلى أخرى. أشهر نقاط الخلاف:
- الأرقام: بعض الكليات تطلب الأرقام اللاتينية (3.49) في الجداول، وبعضها الأرقام الهندية (٣٫٤٩). المهم الاتساق في الرسالة كلها.
- الرموز: إما اللاتينية (M، SD، t، p) وإما المقابلات العربية (م، ع، ت، د). لا تخلط بينهما، وعرّف الرموز في ملاحظة أول جدول أو في قائمة الرموز.
- العنوان: بعض الأدلة العربية تضع الرقم والعنوان في سطر واحد («جدول (8): الفروق في…»). إن نص دليل كليتك على ذلك فاتبعه، فدليل الكلية مقدم على APA.
- الفاصلة العشرية: في النص العربي قد تُستخدم الفاصلة العربية «٫» أو النقطة. اختر واحدة وطبقها في كل الجداول والنص.
- اتجاه الأعمدة: العمود الأول على اليمين، وعلامات الفترات [0.12، 0.44] تُراجع بعد ضبط الاتجاه لأن Word قد يقلب ترتيبها.
أخطاء في جداول APA تكشفها اللجنة من النظرة الأولى
- جدول بلا رقم، أو رقم مكرر، أو ترقيم يدوي لا يطابق فهرس الجداول.
- عنوان أسفل الجدول، أو عنوان عام مثل «نتائج الاختبار».
- لقطة شاشة من نافذة SPSS بدل جدول قابل للتحرير.
- p = .000 أو Sig. بدل p.
- عدد منازل عشرية مختلف بين جدول وآخر.
- أرقام في الجدول تختلف عن أرقام النص أو المستخلص.
- جدول ينقسم بين صفحتين دون تكرار صف الرأس.
- رموز غير معرّفة في أي ملاحظة.
قائمة فحص جداول APA قبل التسليم
| البند | تم؟ |
|---|---|
| كل جدول له رقم تسلسلي من التسمية التوضيحية التلقائية | ☐ |
| العنوان وصفي ويذكر المتغيرات والعينة | ☐ |
| خطوط أفقية فقط، ولا خطوط عمودية | ☐ |
| p < .001 بدل .000، ومنازل عشرية موحدة | ☐ |
| حجم الأثر موجود مع كل اختبار دال | ☐ |
| ملاحظة تعرّف كل رمز واختصار | ☐ |
| الإحالة إلى الجدول في النص قبل ظهوره | ☐ |
| الأرقام مطابقة لمخرجات SPSS الأصلية | ☐ |
📱 استفسر الآن على واتساب — 5 سنوات خبرة في كل التخصصات و14 خدمة أكاديمية. الدفع على مرحلتين (80/20)، والتعديلات مجانية حتى اعتماد المشرف في حدود 30% من الفصل.
الأسئلة الشائعة
هل يقبل المشرف لقطة شاشة من جدول SPSS؟
نادرًا. لقطة الشاشة غير قابلة للتحرير، وخطها لا يطابق خط الرسالة، ولا تظهر في البحث داخل الملف، وتخالف قواعد APA في الخطوط والرموز. مكانها الطبيعي إن طُلبت هو الملحق، لا المتن.
هل أضع جداول APA في المتن أم في الملاحق؟
في المتن جدول واحد مُعاد التنسيق لكل سؤال أو فرضية يحتوي ما تحتاجه اللجنة للتقييم. المخرجات الخام وجداول فحص الشروط التفصيلية والمقارنات الكاملة تُنقل إلى الملاحق مع إحالة برقم الملحق.
كم منزلة عشرية أستخدم؟
منزلتان للمتوسطات والانحرافات والمعاملات وقيم t وF في الغالب، وثلاث لقيمة p حين تُكتب بدقة (p = .013). إذا كانت أصغر من .001 تُكتب p < .001. الأهم أن يكون العدد موحدًا في كل الجداول.
هل أستخدم الخطوط الأفقية فقط حتى لو طلب دليل الكلية غير ذلك؟
لا. دليل الكلية مقدم دائمًا. بعض الكليات تطلب جداول مُطوَّقة بالكامل أو بتظليل لصف الرأس، فتتبع ذلك وتطبق بقية قواعد APA في الأرقام والرموز والملاحظات.
كيف أجعل فهرس الجداول يتحدث تلقائيًا؟
استخدم التسمية التوضيحية من تبويب المراجع لكل جدول بدل كتابة الرقم يدويًا، ثم أدرج فهرس الأشكال واختر تسمية «جدول». عند أي تعديل حدّث الفهرس بالزر الأيمن ثم «تحديث الحقل».
المصادر
- American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://apastyle.apa.org/
- American Psychological Association. Tables and figures: APA Style guidelines. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/tables-figures
- Nicol, A. A. M., & Pexman, P. M. (2010). Presenting Your Findings: A Practical Guide for Creating Tables (6th ed.). American Psychological Association.
- Field, A. (2018). Discovering Statistics Using IBM SPSS Statistics (5th ed.). SAGE.
- Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.
- IBM. IBM SPSS Statistics documentation: Exporting output. وثائق IBM الرسمية لبرنامج SPSS Statistics.
- Microsoft. Insert a caption وInsert a table of figures. صفحات الدعم الرسمية لبرنامج Word.
آخر تحقق من المصادر: نوفمبر 2026. المقال تعليمي عام ولا يغني عن لائحة جامعتك أو توجيهات مشرفك. كيف نُعد محتوانا.